По дороге к смерти. Джеймс Хедли Чейз

много холодного пива.

      Она вытащила запотевшую бутылку, открыла ее, налила напиток в стакан и пододвинула его к Гарри.

      Он поднял стакан, глядя на девушку, потом произнес:

      – За свет в ваших глазах, за солнце в вашей улыбке, – и залпом выпил.

      Никто никогда не говорил Марии ничего подобного, и она слегка покраснела – ей было приятно.

      – Спасибо, – скромно потупилась она.

      Гарри поставил стакан, облизнул пену с губ и протяжно, глубоко вздохнул.

      – Прямо в десятку бьет! Можно еще одно, пожалуйста, и не поздно ли поесть?

      Мария счастливо засмеялась, наливая еще пива.

      – Здесь никогда не поздно поесть. Как вы отнесетесь к спагетти, двум свиным отбивным по-французски, горошку с огорода и яблочному пирогу?

      Гарри широко раскрыл глаза. Он ожидал чего-то вроде сандвича.

      – Вы хотите сказать, что я могу получить все это прямо сейчас?

      Мария повернулась и крикнула в окошечко, выходящее в кухню:

      – Па, у нас голодный посетитель. Фирменное блюдо, быстро, как только возможно.

      В окошечке появилось толстое радостное лицо. Морелли изучил Гарри, выразил кивком свое одобрение и сказал:

      – Спагетти вот-вот будут готовы. Десять минут на отбивные. Вы любите лук, мистер?

      Гарри застонал и похлопал себя по плоскому мускулистому животу.

      – Спасибо, я люблю все.

      Сияющее лицо Морелли исчезло.

      – Садитесь, – пригласила Мария. – Ваше пиво. – Она указала на ближний столик.

      Гарри сгреб рюкзак и положил его около стола, потом сел. Он оглядел пустынный ресторан.

      – Вы на ночь закрываетесь или тут так всегда? – полюбопытствовал он.

      – Почти всегда. Мы полагаемся на доход от ленчей, но к нам порой забредает кто-нибудь вечером, так что мы не закрываемся. Вы издалека?

      – Из Нью-Йорка. – Гарри снова огляделся. Сейчас он чувствовал себя расслабленным. – Чудесное у вас местечко. Я и не предполагал ничего подобного. Вы не знаете, в городе можно где-нибудь переночевать?

      Мария улыбнулась. Она оперлась своими полными локтями о стойку и посмотрела на Гарри. Она подумала, что он похож на кого-то из кинозвезд. На кого же? На Пола Ньюмена? Да, конечно, Пол Ньюмен. У того были такие же поразительные голубые глаза и такая же прическа.

      – У нас есть комната. Три доллара с завтраком, а это означает, что па приготовит одно из своих фирменных блюд.

      – Принимайте постояльца, – обрадовался Гарри.

      Гигантская порция спагетти под соусом болоньез была выдана в окошечко. Мария принесла ее и поставила перед Гарри. Она немного помедлила около него, наблюдая, как он берет вилку, потом поспешила к разделочному столу нарезать хлеб.

      – Все ваш отец готовит? – спросил Гарри.

      – Ну да. – Мария поставила хлеб рядом с гостем и завороженно уставилась на Гарри. Никогда еще она не видела такого сильного, хорошо сложенного, красивого мужчину, разве что в кино. –