Дворец из камня. Шеннон Хейл

ответила кратко:

      – Она жила там… еще до появления академии.

      – Понятно. Мири, а знаешь, я ведь тоже оканчивала академию принцесс.

      – В самом деле?

      Госпожа Сисела кивнула:

      – Я танцевала с королем Бьорном, когда он был еще принцем, и ждала, что он выберет меня. Но он не выбрал. И разбил мне сердце.

      Госпожа прижала руку к сердцу и трагично закачалась. Мири улыбнулась.

      – Он был очарован госпожой Сабет, красивой, но, боюсь, тихой и немного туповатой.

      – Вероятно, вы оказались для него недостаточно тихой или туповатой, – сказала Мири.

      Госпожа Сисела рассмеялась:

      – Благослови тебя боже, умница! Но годы идут, как им и положено, и теперь, когда я вижу, во что превратился Бьорн, я очень рада, что избежала тогда иной участи. Бьорн такой… В общем, ты ведь уже его видела. Что ты думаешь о нашем короле?

      В зале все притихли, глядя на Мири. У нее пересохло во рту. Но если ей предстояло разузнать как можно больше для Кэтар, она должна была убедить всех, что она своя.

      – Он поглощает огромные завтраки и засыпает во время театральных представлений, – ответила Мири.

      Примечания

      1

      Здесь и далее стихи в переводе Е. Гуляевой.