Пена дней. Борис Виан

кто и без того верит в подобные глупости.

      – А это что такое? – спросила Хлоя.

      В витрине было выставлено гладкое, круглое, как шар, брюхо на колесах с резиновыми шинами. А под ним надпись: «И на вашем не будет складок, если вы его погладите Электрическим Утюгом».

      – Да ведь я его знаю!.. – воскликнул Колен. – Это брюхо Сержа, моего бывшего повара! Как оно здесь очутилось?

      – Какая разница? – сказала Хлоя. – Стоит ли горячиться из-за этого живота? К тому же он такой огромный…

      – Но Серж так хорошо готовил!..

      – Пошли отсюда, – сказала Хлоя. – Я не хочу больше смотреть витрины. Мне это не нравится.

      – Что же мы будем делать? – спросил Колен. – Может, выпьем где-нибудь чаю?

      – О!.. Сейчас не время… и вообще, я это не очень люблю.

      Колен вздохнул с таким облегчением, что подтяжки его затрещали.

      – Это что за звук?

      – Я наступил на сухую ветку, – покраснев, объяснил Колен.

      – Не пойти ли нам погулять в Булонский лес? – предложила Хлоя.

      Колен с восторгом посмотрел на нее:

      – Отличная мысль! Там сейчас никого нет.

      Хлоя покраснела.

      – Я не из-за этого. К тому же, – добавила она мстительно, – мы будем ходить только по главным аллеям, чтобы не промочить ноги.

      Она взяла его под руку, и он слегка прижал к себе ее локоть.

      – Пойдем по подземному переходу, – сказал он.

      Вдоль всего перехода с обеих сторон тянулись огромные вольеры, где Городские Уборщики держали запасных голубей для Скверов и Памятников. Там находились также питомники для воробьев и питомнички для воробушков. Люди избегали пользоваться этим переходом, потому что все эти птицы махали крыльями и от этого возникал невероятный сквозняк, вздымавший белые и сизые перышки.

      – Они что, вообще никогда не перестают трепыхаться? – спросила Хлоя, надвигая на лоб меховую шапочку, чтобы ее не унес ветер.

      – Они все время меняются, – сказал Колен.

      Он никак не мог справиться с развевающимися полами своего пальто.

      – Давайте пройдем поскорее мимо клеток с голубями. Воробьи не подымают такого ветра, – сказала Хлоя, прижимаясь к Колену.

      Они прибавили шагу и вышли из опасной зоны. Облачко не последовало за ними под землю. Оно избрало кратчайший путь и уже ждало их у выхода.

      XIV

      Темно-зеленая скамейка оказалась сыроватой, но по этой аллее почти никто не ходил, и им было тут неплохо.

      – Вам не холодно? – спросил Колен.

      – Нет, из-за облачка, – ответила Хлоя. – Но… все же я могу к вам придвинуться.

      – О!.. – вырвалось у Колена, и он покраснел.

      Ощущение было удивительное. Он обнял Хлою за талию. Шапочка была у нее надета набок, и у самых его губ оказалась копна блестящих волос.

      – Мне хорошо с вами, – сказал он.

      Хлоя ничего не сказала в ответ. Она только учащенно задышала и незаметно еще плотнее прижалась к нему.

      Колен говорил ей теперь почти в самое ухо:

      – Вам не скучно? – спросил он.

      Она