Пена дней. Борис Виан

спросил Колен.

      Шик помрачнел.

      – Да, это стоит безумно дорого, но я не могу без этого обойтись, – сказал он. – Партр мне просто необходим. Я коллекционер. Я должен иметь все, что он написал.

      – Да он только и делает, что пишет, – сказал Колен. – Пять статей в неделю, не меньше.

      – Я знаю, – сказал Шик.

      Колен подложил ему еще немного тыквы.

      – Скажи-ка лучше, как бы мне снова увидеться с Хлоей?

      Шик посмотрел на него и улыбнулся.

      – Верно, я тебе только голову морочу своими историями с Жан-Солем Партром, – сказал он. – Мне хотелось бы тебе помочь… Что я должен сделать?..

      – Знаешь, это какой-то бред, – сказал Колен. – Я в отчаянии и в то же время немыслимо счастлив. Здорово, когда так дико чего-то хочется… Мне хочется, – продолжил он, помолчав, – лежать на выгоревшей траве, ну, знаешь, когда солнце припекает, и земля совсем пересохла, а трава желтая, как солома, и ломкая-ломкая, и в ней полным-полно всяких букашек, и они мечутся по сухому мху. Лежать ничком и смотреть на все это. И чтобы поблизости была каменная изгородь и корявые деревья с листочками. Тогда сразу все отлегает.

      – И еще Хлоя? – спросил Шик.

      – И Хлоя, конечно, – сказал Колен. – Хлоя в идее.

      Они снова помолчали. Этой паузой воспользовался графин, чтобы издать хрустальный звук, который эхом прокатился по стенам.

      – Налить тебе еще немного сотерна? – спросил Колен.

      – Да, – сказал Шик. – Спасибо.

      Николя принес десерт – нарезанный ломтями ананас в апельсиновом креме.

      – Спасибо, Николя, – сказал Колен. – Что, по-вашему, мне надо сделать, чтобы вновь встретиться с девушкой, в которую я влюблен?

      – Вообще-то говоря, месье, такой случай, конечно, можно себе представить… Но я должен признаться месье, что со мной этого никогда еще не было.

      – Естественно, – сказал Шик. – У вас фигура как у Джонни Вейсмюллера[33]. Не каждый может этим похвастаться.

      – Благодарю вас, месье, за столь лестный отзыв, он тронул мое сердце, – признался Николя. – А месье я могу посоветовать, – продолжил он, обращаясь к Колену, – попытаться собрать посредством того лица, у которого месье виделся с особой, встреча с коей для месье столь желательна, хоть какие-то сведения о привычках и знакомствах этой особы.

      – Несмотря на всю сложность ваших оборотов, Николя, – сказал Колен, – вы в самом деле дали мне разумный совет. Но когда человек влюблен, он, как известно, глупеет. Потому я не сказал Шику, что уже давно хотел бы это сделать.

      Николя тем временем отправился на кухню.

      – Этот парень неоценим, – сказал Колен.

      – Да, – согласился Шик, – он прекрасно готовит.

      Они выпили еще сотерна. Николя вернулся с огромным тортом на подносе.

      – Дополнительный десерт, – объявил он.

      Колен взял нож, но, поглядев на белую глазированную поверхность торта, резать не решился.

      – Он слишком красив, – сказал Колен. – Давай немного подождем.

      – Ожидание, – сказал Шик, – это прелюдия в минорной

33

Вейсмюллер Джонни (1904–1984) – известный американский пловец, впоследствии актер. Начиная с 1932 г. исполнял в популярной серии кинофильмов роль Тарзана.