Притулок. Вікторія Андрусів

з його уст не злітає, а навпаки, фіксується кожнісіньке слово, почуте у відповідь.

      – …Це не найважливіше, що наразі відбувається… – Макс теж був твердим горішком. Багаторічне існування серед хижаків дечому його навчило.

      – Не скажи, не скажи… – опецьок оцінив Максову обережність, проте вичікувально вдивлявся в партнера – щось таки мало його видати. – Знаєш, як у пісні співається: «…Важней всего погода в доме…»

      – Вважатимемо, що у моєму домі зараз повний штиль: сонце заховалося – це правда, проте тайфуну нема… А отже не відображається на моїй працездатності, – збрехав Макс.

      Сноски

      1

      Богувати – сердитися (діал.)

      2

      Сокотися – бережися (діал.)

      3

      Яфини – літ. чорниця

      4

      Керт поаршовати – город перекопати (діал.)

      5

      Позирати – дивитися, слідкувати (діал.)

      6

      Паленка – горілка (діал.)

      7

      Гойкати – кричати (діал.)

      8

      Потятко – пташка (діал.)

      9

      Хосен – користь (діал.)

      10

      Жона – дружина (діал.)

      11

      Ґаздівство – господарство (діал.)

      12

      Крумплі – картопля (діал.)

      13

      Лекварь – повидло (діал.)

      14

      Єйжушка – Ісус Христос (угор.)

      15

      Кочóня – холодець (діал.)

      16

      Цімбор – товариш (діал.)

      17

      Фраїрка – приятелька (діал.)

      18

      Аршовати – копати (діал.)

      19

      Вузвідати – випитати (діал.)

      20

      Калап – капелюх (діал.)

      21

      Шатуєте – поспішаєте (діал.)

      22

      Намітував – кидав собою (діал.)

      23

      Зубалив – знищив (діал.)

      24

      Хижі – кімнати, покої (діал.)

      25

      Черствої – свіжої (діал.)

      26

      З путя – з дороги (діал.)

      27

      Бовт – крамниця (діал.)

      28

      Штрімфлі –