Клуб призрачных отцов. Мэтт Хейг

но его не было видно, поэтому я поднял крышку и почувствовал на лице тепло от воды. Я увидел всплывшую вверх брюшком гуппи, она была совершенно белая, так происходит, когда гуппи гибнут. Цвет уходит, и остаётся тело, только белое тело. Остальные рыбки продолжали плавать внизу, их не тревожило то, что однажды и они вот так же всплывут на поверхность кверху брюшком и с них полностью сойдет цвет, и я спросил себя: «Куда же девается цвет?» Я этого не знал.

      Я достал сачок и выловил Гуппи, и когда сетка оказалась в воде, рыбы напугались и быстро расплылись в стороны, им приходилось разворачиваться, ведь маленький аквариум не река, как, например, Амазонка, откуда они родом. Я достал Гуппи и позволил воде капать с сачка, как будто это дождь, как будто это слёзы, и я сказал:

      – Всё хорошо. Сачка больше нет.

      Все оставшиеся рыбки успокоились, когда я убрал сачок, и всё стало как обычно.

      Сачок я отнёс в туалет, вытряхнул гуппи в унитаз, дёрнул цепочку, и теперь рыбка освободилась из своего аквариума и плыла к реке, пусть и не к Амазонке. Я вернул сачок на место. Втянул носом сопли и проглотил их. Я слышал, как Мама ворочается в постели, а через минуту зазвонил телефон, и я побежал вниз по лестнице, чтобы ответить, пока Мама ещё спит.

      Я поднял трубку и сказал:

      – Алё.

      Женщина на другом конце говорила:

      – Алё? Алё? Это Филип?

      Я узнал этот голос, от него мурашки бегут, как будто тебе по шее пёрышком провели. Это была Миссис Фелл, учительница истории.

      – Да, – ответил я.

      Это был первый раз, когда я говорил с Миссис Фелл, после урока, на котором мы рисовали Семейное Древо.

      Она сказала:

      – Здравствуй, Филип. Это Миссис Фелл. Я просто хотела узнать, как твои дела?

      Я соврал, сказав, что всё в порядке.

      Было странно говорить с Учительницей по телефону. Даже с такой как Миссис Фелл. Страннее, чем говорить с Призраком Отца.

      – Все беспокоятся о тебе в школе, – сказала она.

      «Чего они беспокоятся», – подумал я, но не сказал этого.

      – Мы очень ждём встречи с тобой, – сказала она.

      Я не знал, что сказать, и только одно слово засело у меня в голове: «Да» – его я и использовал.

      – Твоя Мама дома, Филип? – спросила она.

      – Да, – ответил я.

      Я хотел сказать что-нибудь о Римлянах, но промолчал.

      Она заговорила таким голосом, как будто стояла на цыпочках:

      – Она сможет со мной поговорить?

      – Да, я схожу за ней, – ответил я.

      Потом я позвал:

      – Мам! Мам! К телефону!

      Мама выбралась из постели и спустилась вниз с заспанным видом и растрёпанными волосами и взглядом спросила:

      – Кто это?

      – Из школы, – сказал я.

      Мама взяла трубку и грустным голосом сказала:

      – Алё? Да, да, конечно. Да. Нет. Да, мы стараемся. Нет. Нет, кажется. Нет. Да. Да, конечно, я думаю, он будет. Мне кажется, ему хочется. Мне кажется, это пойдёт ему на пользу. Да. Обязательно. Спасибо. А, это. Ох. Спасибо. До свидания.

      Мама повесила трубку и сказала, зевая:

      – Она