Дух из черной комнаты. Жан-Франсуа Шаба

догнал Жерониму у дверей школы. Уже звенел звонок, поэтому у нее не было времени высказать все хорошее, что она думает в связи с моим побегом.

      Утро прошло как во сне. Сидя за партой, я оглядывал учительницу и своих товарищей, и мне даже не хотелось паясничать. Это был особый день. Если бы все они знали! Услуга! Какая услуга? Я чувствовал, что раздуваюсь от собственной важности. Я был настолько поглощен своими мыслями, что в столовой полностью съел пюре и ни одной ложки ни в кого не швырнул.

      Человеческий мозг – мой, во всяком случае, – очень капризный механизм. Все это время я ждал звонка, не сводя глаз со стенных часов, но, когда уроки закончились, я испытал какое-то смущение, неловкость. Как будто у меня в голове что-то заскреблось. Словно смутные воспоминания грызли меня изнутри, но не полностью выходили на поверхность и оставались где-то на границе…

      – Гагар, ты тормоз и кошмар!

      Меня толкал к выходу Манюэль, признанный чемпион школы по Xbox. Я стоял посреди прохода между партами, погруженный в свои мысли. В другой раз я бы отбрил его, но теперь ничего не ответил, потому что понял: все это время меня беспокоила продавщица зелени.

      «Я думаю, потому что эта квартира проклята».

      Связано ли это с духом? Неужели предыдущие жильцы уехали из-за него? Наверное, если бы духа черной комнаты обнаружил не я, а сестра, и она рассказала бы мне о нем, я был бы более осторожным и подозрительным. Но меня переполняла гордость. Он мой! Это мое и только мое приключение.

      Глава 4

      По дороге домой, поколебавшись, я вновь убежал от Жеронимы, бросив ей через плечо:

      – Мне надо встретиться с другом!

      И уже вдалеке за мной раздался голос:

      – Я все маме расскажу!

      Но я слишком запыхался, чтобы ответить ей что-нибудь этакое. Да и вообще я теперь не тратил время на всякие глупости.

      – Свежая свекла, свежая свекла!

      Да уж, это не был голос робкой маленькой девочки. Эту торговку легко можно было использовать вместо ревуна на пароходе. Спорить с такой женщиной не хочется: от нее сразу же начинает звенеть в ушах. Только отчаянно смелый человек, вроде моей мамы, мог вступить с ней в перебранку.

      Зеленщица заметила меня и, кажется, сразу узнала. Не сводя с меня своих голубых, как лед, глаз, она проорала:

      – Клубника, недорого, клубника!

      Я вспомнил о духе. Это придало мне храбрости.

      – Здравствуйте, мадам.

      – К чему эти формальности, мы же свои: зови меня просто «совсем сбрендила»!

      Ну вот. Она оказалась злопамятной. Забыв о семейной солидарности, я попытался пойти на мировую:

      – Я так не говорил. Я не считаю, что вы сбрендили. Во всяком случае, не совсем.

      Кажется, у меня выходило не так гладко, как хотелось.

      – Яблочки, яблочки, вкусные яблочки!

      Я подскочил на месте. Наверное, у этой женщины голосовые связки из титана.

      – Мадам, мадам, почему вы говорите, что в нашей квартире живут привидения?

      Торговка ответила, что сельдерей всех вкусней, а репка – свежая и крепкая. Потом, положив руки с толстыми красными пальцами на