Клубок. Джеймс Хедли Чейз

затянулась, тлеющий кончик сигареты осветил ее ярко-алые блестящие губы. – Он болен. Два или три года назад об этом не могло идти речи. А когда знаешь, что твои дни сочтены, мистер Барбер, не станешь упорствовать, подвергая опасности любимую дочь.

      На мгновение я представил, что эта женщина – моя жена, и у меня по коже побежали мурашки.

      – Вы, вероятно, разбираетесь в этом лучше меня.

      Повисла тяжелая тишина. В ее взгляде сквозила враждебность.

      – Ну? Вы согласны или нет?

      У меня из головы не выходили пятьдесят тысяч долларов. Возможно, при тщательной подготовке, детально продуманный, ее план мог принести успех.

      – Я должен все взвесить. Ответ я вам дам завтра.

      Она встала, вытащила из сумки тоненькую пачку денег и бросила на стол, стоящий между нашими шезлонгами.

      – Это вам на оплату кабинки и прочие расходы. Я позвоню завтра.

      Она сошла с веранды и, словно привидение, растворилась в темноте.

      Я собрал деньги, разлетевшиеся по столу. Десять купюр по десять долларов. Я сложил их в стопку, мысленно умножив на пятьсот.

      Часы показывали четверть одиннадцатого. Домой я мог вернуться лишь через пару часов. Я сидел в лунном свете, смотрел на море и обдумывал предложение Реи Марло.

      Вскоре после полуночи я принял решение. Далось оно мне нелегко, но обещанная сумма притягивала как магнит. С такими деньгами передо мной и Ниной открывалась новая жизнь.

      Я решил принять ее предложение, если она согласится неукоснительно выполнять мои указания.

      Следующим утром я приехал на пляж пораньше и сказал Биллу Холдену, что хочу оставить кабинку за собой еще по меньшей мере на день. Холден не возражал, так как я расплатился с ним сразу за два дня.

      Я грелся на солнышке, а около одиннадцати вошел в гостиную и сел у телефона. Звонок раздался ровно в одиннадцать. Я снял трубку.

      – Барбер слушает.

      – Да или нет?

      – Да, но при определенных условиях. Я хочу поговорить с вами и вашей падчерицей. Приходите сегодня вечером, в девять часов.

      Не дав ей ответить, я положил трубку. Я хотел, чтобы она поняла, кто теперь хозяин и что так будет и впредь.

      Вновь зазвонил телефон, но я уже вышел из кабинки, закрыл дверь и запер ее на ключ.

      Телефон все еще звонил, когда я направился к моему «Паккарду».

      На пляж я вернулся чуть позже шести, прихватив из дома нужные мне вещи. К счастью, Нины не было и мне не пришлось объяснять, зачем я беру с собой длинный провод, чемоданчик с инструментами и диктофон, купленный мною, когда я работал в «Вестнике», и сохраненный Ниной до моего возвращения из тюрьмы.

      Два часа, которые я провел прошлой ночью, обдумывая план Реи Марло, не пропали даром. Я сразу понял, что мне необходимы гарантии безопасности, которые не позволят Рее и ее падчерице подставить меня под удар, если произойдет что-то непредвиденное. Я решил записать предстоящий вечером разговор на магнитную ленту. Несмотря на заверения Реи, Марло мог обратиться в полицию, и эта пленка послужила бы доказательством