Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

Ладно, рад был поболтать. (Выключает радио.)

      Азирафель. Пса нет.

      Кроули. Пса нет.

      Азирафель. Мальчик не тот.

      Кроули. Мальчик не тот.

      Раздается выстрел.

      Азирафель (не ругаясь). Ох, голубчик! Должно быть, я один пропустил.

      Кроули. До Армагеддона остались считаные дни. А мы потеряли Антихриста. Садись.

      Азирафель (словно окаменел от потрясения). Не понимаю. Как мы могли потерять Антихриста?

      1102 НАТ. ТАДФИЛД, ДЕНЬ

      По-прежнему красивая английская деревушка. Камера движется по ее улочкам. Часы на деревенской колокольне бьют три.

      1103 НАТ. ТАДФИЛД: ДОРОГА В ХОГБАКСКИЙ ЛЕС, ДЕНЬ

      Смотрите! Это Хогбакский лес. Идеальное место для детских игр. Вокруг красоты природы, о которых взрослые позабыли. Мы видим тропинку. Щебечут птицы. В цветах на краю тропинки лениво жужжит пчела. В лесу мы видим четверых ДЕТЕЙ. Им всем примерно одиннадцать лет. Дети играют. Это настоящая шайка. На вид безобидные, милые и БЕЗЗАЩИТНЫЕ…

      ПЕППЕР, девочка, с деревянным мечом, сражается с БРАЙАНОМ, неряхой в игрушечной короне.

      УЭНСЛИДЕЙЛ, задумчивый мальчишка в очках, держит в руках книгу «1001 научный опыт, который под силу мальчишке». Он взвешивает на самодельных весах картофелину и камень, подкладывая к нему еще камешки, чтобы уравновесить чаши весов…

      С дерева по веревке спускается их товарищ: золотоволосый, великолепный, идеальный мальчишка одиннадцати лет. Это не кто иной, как АДАМ.

      Бог (ГЗК). А тот мальчик играл в лесу с друзьями. Ведь сегодня у него день рождения. В Хогбакском лесу они могли играть, как в раю, вдали от взрослых. Дети называли себя «Эти». Пеппер и Брайан. Уэнслидейл. И именинник, их вожак, который нашел им берлогу и придумывал лучшие игры. Адам.

      Звон стихает, и мы слышим странный звук. Пугающий металлический лязг, точно из ночных кошмаров. Треск, грохот – и СМОТРИТЕ! Миг – и на тропинке перед нами появляется из самого Ада… ЦЕРБЕР.

      Это огромное жуткое чудовище. При одном лишь взгляде на него собака Баскервилей заскулила и убежала бы прочь. Он окидывает голодным взглядом детей, играющих в лесу… Открывает пасть и страшно рычит, обнажая гигантские острые зубы. Весь этот эпизод нужно снять как в фильмах ужасов, глазами монстра: мы ЗНАЕМ, что он вот-вот сожрет детей… Как и прежде, мы слышим их голоса, и цербер тоже прислушивается к разговору.

      Адам. У меня день рождения, и мне обязательно подарят собаку.

      Пеппер. Вообще-то тебе не обещали подарить собаку. (Брайану.) Защищайся, коварный чужеземец!

      Брайан. Твой отец не захочет покупать собачий корм. (Обращаясь к Пеппер.) Я не чужеземец, я варвар.

      Уэнслидейл (не поднимая глаз). Они едят бирючину.

      Брайан. Уэнсли, собаки не едят бирючину.

      Уэнслидейл. Палочники едят. Интересные они, кстати. После спаривания жрут друг друга.

      Пеппер. Это богомолы.

      Адам. И о чем они молятся?

      Пеппер. Я так думаю, о том, чтобы никогда не жениться.

      Пеппер бьет Брайана