Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

А обычным нормальным человеком.

      Азирафель. А что, из этого может выйти толк. Крестные отцы, будь я проклят!

      Кроули. Проклятие, кстати, не так уж и страшно. Ко всему привыкаешь.

      Раздается раскат грома…

      СМЕНА КАДРА

      185 НАТ. РЕЗИДЕНЦИЯ УОРЛОКА, ДЕНЬ, 2012 г. КАРТОЧКА С ТИТРАМИ: ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

      В кадре – роскошная резиденция; вокруг дома мы видим АГЕНТОВ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ. К дому направляется НЯНЯ, похожая на Мэри Поппинс (мы видим ее со спины). Няня нажимает на кнопку звонка. Ей открывает ДВОРЕЦКИЙ; в прихожей маячит миссис Даулинг. Няня похожа на Кроули; на ней темные очки. Выглядит она властно и сексуально.

      Няня. Я слышала, вы ищете няню.

      Из-за матери на няню смотрит Уорлок.

      Няня. Прелестное дитя.

      186 НАТ. ДВЕРЬ ЧЕРНОГО ХОДА В ДОМЕ УОРЛОКА, ДЕНЬ, 2012 г.

      Дверь черного хода открывается. САДОВНИК ангельского вида, похожий на монаха, с пушистыми викторианскими бакенбардами и лопатой в руках, отдаленно похожий на Азирафеля, возможно, с травинкой во рту, приподнимает шляпу и говорит:

      Садовник. Я слыхал, вам надобен садовник.

      187 НАТ. САД В РЕЗИДЕНЦИИ УОРЛОКА, ДЕНЬ, 2012 г.

      Маленький мальчик гуляет в саду. Брат Франциск, садовник, кормит птиц. К нему подходит МАЛЕНЬКИЙ УОРЛОК, лет пяти.

      Уорлок. Здравствуйте, брат Франциск.

      Садовник. Здравствуй, юный Уорлок. Как же быстро ты растешь. Тебе ведь уже, кажется…

      Уорлок: Пять. Мне пять лет. Что это?

      Садовник. Братец Голубь. А это братец Слизняк. И сестричка Улитка. Помни, Уорлок, что ко всем живым существам нужно относиться с любовью и уважением.

      Уорлок: А няня говорит, живые существа – такая дрянь, что плюнуть и растереть.

      Садовник. А ты не слушай ее. Ты слушай меня.

      188 ИНТ. КОМНАТА УОРЛОКА, НОЧЬ, 2012 г.

      Няня завела жутковатого вида музыкальную шкатулку; по стене гуляют страшные тени. Юный Уорлок лежит в постели.

      Уорлок. Няня, спой мне колыбельную.

      Няня. Ну конечно, милый (поет).

      Ляг в кроватку и крепко усни,

      Пусть тебе снятся кровь и мозги,

      Небо подарит тебе сладкий сон,

      Когда мир погибнет, ты сядешь на трон.

      Уорлок. А садовник говорит, что я должен быть со всеми добрым и милым. И всех обнимать. Даже сестричку Улитку. И не устраивать конец света.

      Няня. Не слушай его. Слушай меня.

      ВЕСТИБЮЛЬ АДА И РАЯ, ДЕНЬ, ПОСЛЕ 2012 г.

      Вестибюль лондонского небоскреба. Входят Кроули и Азирафель. Притворяются, будто не видят друг друга. Азирафель поднимается на эскалаторе вверх, Кроули едет вниз.

      Бог (ГЗК). В Ад и Рай ведет множество дверей, но с официальным докладом к непосредственному начальству Кроули с Азирафелем ходят только через парадный вход.

      190 ИНТ. ДВЕРЬ 312, НИКАКОГО ДНЕВНОГО СВЕТА, ПОСЛЕ 2012 г.

      Замызганный кабинет. Внутри стоит полумрак, и это хорошо, потому что нам совершенно незачем видеть сущности, перед