Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

До чего же люди наивны, их так легко одурачить.

      Азирафель. Да. Отлично придумано. Вы их всех обманули.

      Равнодушно скользит взглядом по книге, которую захватил с собой из зала Гавриил. Это «Руководство по домоводству» миссис Битон.

      Гавриил. Помнишь Сандальфона?

      Азирафель. Содом и Гоморра. Ты разил грешников налево и направо, обращал в соляные столбы. Такое не забывается.

      Сандальфон (самодовольно ухмыляется, потом удивленно принюхивается). Пахнет… грехом.

      Азирафель. Боюсь, это книги Джеффри Арчера.

      Гавриил. Мы как раз хотели обсудить с тобой Антихриста…

      Азирафель. Почему? Что-то не так? Ну, то есть, если что-то не так, я поручу своим людям разобраться…

      Гавриил. Всё так. Всё идет как нельзя лучше. Работа кипит. Всё хорошо.

      Азирафель. Всё хорошо?

      Гавриил. Всё в соответствии с Божьим Замыслом. Выпустили цербера. Теперь должны призвать Четырех Всадников Апокалипсиса. Войну, Голод, Загрязнение и Смерть.

      Азирафель. Да, точно. А кто их должен призвать?

      Гавриил. Уж точно не мой отдел. Такое поручают внештатным подрядчикам.

      Сандальфон. Согласен, давно пора. Без Войны войну не развяжешь.

      Гавриил. Хорошо сказано, Сандальфон. Без Войны войну не развяжешь. Я это запомню. Ну да ладно. По твоей части всё в порядке? С цербером не возникло проблем?

      Азирафель. Признаться, меня там не было, так что я не видел.

      Но Гавриил его уже не слушает. Он встает и открывает дверь.

      Гавриил (громко). Спасибо вам большое за порнографию. (Азирафелю.) Отличная работа. (Сандальфону.) «Без Войны войну не развяжешь». Остроумно.

      204 ИНТ. ГОСТИНИЦА В ЗОНЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ, ДЕНЬ

      Мы на пресс-конференции в зоне боевых действий. Бывалый военный репортер ЭНФОРТ просматривает номер еженедельника «В стране и в мире». Фыркает, протягивает газету МЁРЧИСОНУ, тот ухмыляется, качает головой, передает ее мисс ВАН ХОРН.

      Бог (ГЗК). Это еженедельник «В стране и в мире». В смысле, дурацкий бульварный листок, о котором идет речь, называется «В стране и в мире». Обычно он рассказывает всему свету о том, что Элвис Пресли теперь работает в кафе «Бургер Лорд» в Де-Мойне, что Средний Запад переживает нашествие людей-волков – потомков благородных дам из числа первопоселенцев, которых изнасиловал снежный человек, и что на самом деле Элвиса Пресли в 1976 году похитили инопланетяне, потому что он слишком хорош для этого мира. В общем, подобному изданию совершенно не нужен военный корреспондент. И всё-таки он есть…

      Мёрчисон. И как ей это удается, черт возьми? Такое чувство, будто она раньше всех нас узнает о том, где вот-вот начнется война.

      Ван Хорн. Хорошо еще, что ее статьи никогда не печатают. Иначе ей давно дали бы Пулитцеровскую премию…

      Мёрчисон. Точно. Статья о Судане ей удалась на диво.

      Входит офицер Западной армии (мужчина): он должен провести брифинг.

      Офицер. Большое спасибо за ожидание. Думаю, никому из вас не нужно объяснять, из-за чего вспыхнул конфликт. Последние