Благие знамения. Сценарий сериала. Нил Гейман

ведет машину; у него подключена гарнитура, которая позволяет звонить по громкой связи.

      Кроули. Набери номер Азирафеля.

      Система громкой связи. Набираю номер Азирафеля.

      Автоответчик телефонной сети. Приносим свои извинения. В настоящий момент все линии заняты. Приносим свои извинения. В настоящий момент все линии…

      158 ИНТ. БУКИНИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН, НОЧЬ, 2007 г.

      Входит Азирафель, мурлыкая себе под нос мелодию Шуберта. Вешает пальто. Стоящий на столе телефон звонит… Азирафель бросает на него сердитый взгляд. Сперва не хочет брать трубку, потом всё-таки решает ответить на звонок.

      Азирафель. К сожалению, магазин уже закрыт.

      159 ИНТ. ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА В ТАДФИЛДЕ, НОЧЬ, 2007 г.

      Кроули стоит в последней оставшейся в Англии работающей сельской телефонной будке.

      Кроули. Азирафель? Это я. Надо поговорить.

      Азирафель. Да. Согласен. Пожалуй, надо.

      Кроули. Правда? Хорошо. Где всегда.

      Азирафель. Гм. Я так понимаю, речь о…

      Кроули. Об Армагеддоне. Да.

      И кладет трубку.

      160 НАТ. ПРУД С УТКАМИ В СЕНТ-ДЖЕЙМССКОМ ПАРКЕ, УТРО, 2007 г.

      Утро в Сент-Джеймсском парке. Обстановка как в кино про шпионов.

      Бог (ГЗК). Все знают, что лучшим местом для тайной встречи в Лондоне был и остается Сент-Джеймсский парк. Говорят, утки на пруду в парке совершенно привыкли к тому, что их кормят секретные агенты, и реагируют на них как собаки Павлова.

      Все прогуливающиеся вокруг пруда делают вид, будто они вовсе не секретные агенты и у них тут не тайная встреча. Мы видим русского и американского агентов, британского и китайского, французского и бразильского. Все они едят сэндвичи и притворяются, что кормят уток.

      Русский агент (кидает в воду черный хлеб). Рудницкий утроил ставки.

      Британский агент (крошит сэндвич с огурцом). Если соглашение будет подписано, последствия почувствуют во всем мире…

      Французский агент (ест багет). Мы выдвинем встречное предложение…

      Бог (ГЗК). Утки-гурманы особенно высоко ценят черный хлеб российского атташе по культуре. Кроули и Азирафель встречаются в этом саду уже очень давно.

      Мы видим погруженных в беседу Кроули и Азирафеля, которые, как и шпионы, кормят уток.

      Азирафель. Ты уверен, что это был Антихрист?

      Кроули. Еще бы. Я же лично его принимал. Не в смысле «принимал роды», а принял и доставил по назначению.

      Азирафель бросает селезню хлебную корку. Селезень клюет корку и, крякнув, испускает дух.

      Азирафель. Ну зачем ты так, дорогой мой.

      Кроули. Извини.

      Селезень оживает и с кряканьем уплывает прочь.

      Азирафель. Разумеется, мы знали: что-то затевается. Я навел справки. Подумать только, американский дипломат! Как будто Армагеддон – кинопостановка, которую вы хотите продать во все страны мира.

      Кроули. Во все царства земли.

      Азирафель (впервые бросает взгляд на Кроули). Победа, конечно же, будет за нами.

      Кроули.