Неприятности – мое ремесло. Рэймонд Чандлер

язык за зубами. Пройдя вдоль причала, мы сели в маленький черный седан и поехали в город по дочиста отмытой дождем белой ленте шоссе мимо невысоких холмов из желто-белого песка, местами поросших мхом. Несколько чаек кружились над водой и ныряли в волны прибоя. Две белые яхты на горизонте казались подвешенными в воздухе.

      Несколько миль мы проехали молча. Затем Макджи повернулся ко мне:

      – Идеи есть?

      – Никаких, – ответил я. – Никогда не видел этого парня. Кто он?

      – Черт, а я думал, ты мне расскажешь.

      – Колись, Фиалка.

      Он недовольно заворчал, пожал плечами, и мы едва не съехали с дороги в песок.

      – Шофер Дравека. Парень по имени Карл Оуэн. Откуда я знаю? Год назад сидел у нас по обвинению в перевозке через границу штата женщин в аморальных целях. Убежал с распутной дочкой Дравека в Юму. Дравек поехал за ними, вернул и засадил парня в каталажку. Но девчонка его достала, и на следующее утро старикан прискакал в полицейское управление и уговорил отпустить шофера. Сказал, что парень собирался жениться на его дочке, но она передумала. Потом этот шофер, черт бы его побрал, как-то получил назад свое место и работал у Дравека до сих пор. Ну, какие мысли?

      – Похоже, это Дравек.

      – Да… парень мог опять приняться за старое.

      У Макджи были серебристые волосы, выпирающий подбородок и маленький рот с пухлыми губами, словно созданный для того, чтобы целовать детей. Я искоса посмотрел на его лицо, и в голову мне пришла одна любопытная мысль. Я засмеялся.

      – Думаешь, его мог убить Дравек? – спросил я.

      – А почему бы и нет? Шофер опять подкатил к девчонке, а Дравек слишком круто с ним обошелся. Такому здоровяку ничего не стоит сломать парню шею. Потом он испугался. Под дождем пригнал машину в Лидо и сбросил с причала. Думал, ее не найдут. Или вообще не думал. Просто сдрейфил.

      – Ерунда, – сказал я. – В таком случае ему пришлось идти пешком тридцать миль под дождем.

      – Продолжай. Переубеди меня.

      – Конечно, его убил Дравек. Только они играли в чехарду. И Дравек на него упал.

      – Ладно, парень. Ты когда-нибудь дошутишься.

      – Послушай, Фиалка… – Теперь я был серьезен. – Если парня действительно убили – в чем ты совсем не уверен, – это не похоже на Дравека. Он может убить человека в приступе гнева, но оставит труп на месте. Не станет Дравек так заметать следы.

      Макджи задумался, и машина принялась вилять, уходя то вправо, то влево.

      – Ну что ты за тип, – недовольно проворчал он. – У меня была отличная версия, а ты камня на камне от нее не оставил. Надо было ехать одному. Черт бы тебя побрал. Но Дравека я все равно прижму.

      – Конечно. Ты обязан это сделать. Только Дравек не убивал парня. У него кишка тонка так все обтяпать.

      В город мы вернулись только в полдень. Накануне вечером мой ужин состоял из виски, а завтрак тоже был легким, поэтому я вышел на бульваре, и Макджи отправился к Дравеку один.

      Мне было любопытно, что случилось с Карлом Оуэном, но меня не интересовала версия о виновности Дравека.

      Перекусив