C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

(that is, Kadesh), and subdued all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazazon-tamar. ⁸Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim ⁹with King Chedorlaomer of Elam, King Tidal of Goiim, King Amraphel of Shinar, and King Arioch of Ellasar, four kings against five. ¹⁰Now the Valley of Siddim was full of bitumen pits; and as the kings of Sodom and Gomorrah fled, some fell into them, and the rest fled to the hill country. ¹¹So the enemy took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way; ¹²they also took Lot, the son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

13 Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, who was living by the oaks[38] of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and of Aner; these were allies of Abram. ¹⁴When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred eighteen of them, and went in pursuit as far as Dan. ¹⁵He divided his forces against them by night, he and his servants, and routed them and pursued them to Hobah, north of Damascus. ¹⁶Then he brought back all the goods, and also brought back his nephew Lot with his goods, and the women and the people.

17 After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). ¹⁸And King Melchizedek of Salem brought out bread and wine; he was priest of God Most High.[39] ¹⁹He blessed him and said,

      “Blessed be Abram by God Most High,[39]

      maker of heaven and earth;

      ²⁰ and blessed be God Most High,[39]

      who has delivered your enemies into your hand!”

      And Abram gave him one-tenth of everything. ²¹Then the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, but take the goods for yourself.” ²²But Abram said to the king of Sodom, “I have sworn to the LORD, God Most High,[39] maker of heaven and earth, ²³that I would not take a thread or a sandal-thong or anything that is yours, so that you might not say, ‘I have made Abram rich.’ ²⁴I will take nothing but what the young men have eaten, and the share of the men who went with me—Aner, Eshcol, and Mamre. Let them take their share.”

15 After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, “Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great.” ²But Abram said, “O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”[40] ³And Abram said, “You have given me no offspring, and so a slave born in my house is to be my heir.” ⁴But the word of the LORD came to him, “This man shall not be your heir; no one but your very own issue shall be your heir.” ⁵He brought him outside and said, “Look toward heaven and count the stars, if you are able to count them.” Then he said to him, “So shall your descendants be.” ⁶And he believed the LORD; and the LORD [41] reckoned it to him as righteousness.

      7 Then he said to him, “I am the LORD who brought you from Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess.” ⁸But he said, “O Lord GOD, how am I to know that I shall possess it?” ⁹He said to him, “Bring me a heifer three years old, a female goat three years old, a ram three years old, a turtledove, and a young pigeon.” ¹⁰He brought him all these and cut them in two, laying each half over against the other; but he did not cut the birds in two. ¹¹And when birds of prey came down on the carcasses, Abram drove them away.

12 As the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram, and a deep and terrifying darkness descended upon him. ¹³Then the LORD [42] said to Abram, “Know this for certain, that your offspring shall be aliens in a land that is not theirs, and shall be slaves there, and they shall be oppressed for four hundred years; ¹⁴but I will bring judgment on the nation that they serve, and afterward they shall come out with great possessions. ¹⁵As for yourself, you shall go to your ancestors in peace; you shall be buried in a good old age. ¹⁶And they shall come back here in the fourth generation; for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

      17 When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces. ¹⁸On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I give this land, from the river of Egypt to the great river, the river Euphrates, ¹⁹the land of the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites, ²⁰the Hittites, the Perizzites, the Rephaim, ²¹the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”

      THE RIGHT RELATIONSHIP

      What God cares about is not exactly our actions. What he cares about is that we should be creatures of a certain kind or quality—the kind of creatures He intended us to be—creatures related to Himself in a certain way. I do not add “and related to one another in a certain way,” because that is included: if you are right with Him you will inevitably be right with all your fellow-creatures, just as if all the spokes of a wheel are fitted rightly into the hub and the rim they are bound to be in the right positions to one another. And as long as a man is thinking of God as an examiner who has set him a sort of paper to do, or as the opposite party in a sort of bargain—as long as he is thinking of claims and counter-claims between himself and God—he is not yet in the right relation to Him. He is misunderstanding what he is and what God is. And he cannot get into the right relation until he has discovered the fact of our bankruptcy.

      —from Mere Christianity

      For reflection

Genesis 15:1–21

16 Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had an Egyptian slave-girl whose name was Hagar, ²and Sarai said to Abram, “You see that the LORD has prevented me from bearing children; go in to my slave-girl; it may be that I shall obtain children by her.” And Abram listened to the voice of Sarai. ³So, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her slave-girl, and gave her to her husband Abram as a wife. ⁴He went in to Hagar, and she conceived; and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress. ⁵Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be on you! I gave my slave-girl to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the LORD judge between you and me!” ⁶But Abram said to Sarai, “Your slave-girl is in your power; do to her as you please.” Then Sarai dealt harshly with her, and she ran away from her.

      7 The angel of the LORD found her by a spring of water in the wilderness, the spring on the way to Shur. ⁸And he said, “Hagar, slave-girl of Sarai, where have you come from and where are you going?” She said, “I am running away from my mistress Sarai.” ⁹The angel of the LORD said to her, “Return to your mistress, and submit to her.” ¹⁰The angel of the LORD also said to her, “I will so greatly multiply your offspring that they cannot be counted for multitude.” ¹¹And the angel of the LORD said to her,

      “Now you have conceived and shall bear a son;

you shall call him Ishmael,[43]