C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

could endure such a command until the event taught him: and the obedience which he did not know that he would choose, he cannot be said to have chosen. The reality of Abraham’s obedience was the act itself; and what God knew in knowing that Abraham “would obey” was Abraham’s actual obedience on that mountain top at that moment. To say that God “need not have tried the experiment” is to say that because God knows, the thing known by God need not exist.

      —from The Problem of Pain

      For reflection

Genesis 22:1–19

      15 The angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven, ¹⁶and said, “By myself I have sworn, says the LORD: Because you have done this, and have not withheld your son, your only son, ¹⁷I will indeed bless you, and I will make your offspring as numerous as the stars of heaven and as the sand that is on the seashore. And your offspring shall possess the gate of their enemies, ¹⁸and by your offspring shall all the nations of the earth gain blessing for themselves, because you have obeyed my voice.” ¹⁹So Abraham returned to his young men, and they arose and went together to Beer-sheba; and Abraham lived at Beer-sheba.

      20 Now after these things it was told Abraham, “Milcah also has borne children, to your brother Nahor: ²¹Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, ²²Chesed, Hazo, Pildash, Jidlaph, and Bethuel.” ²³Bethuel became the father of Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. ²⁴Moreover, his concubine, whose name was Reumah, bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.

23 Sarah lived one hundred twenty-seven years; this was the length of Sarah’s life. ²And Sarah died at Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan; and Abraham went in to mourn for Sarah and to weep for her. ³Abraham rose up from beside his dead, and said to the Hittites, ⁴“I am a stranger and an alien residing among you; give me property among you for a burying place, so that I may bury my dead out of my sight.” ⁵The Hittites answered Abraham, ⁶“Hear us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our burial places; none of us will withhold from you any burial ground for burying your dead.” ⁷Abraham rose and bowed to the Hittites, the people of the land. ⁸He said to them, “If you are willing that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me Ephron son of Zohar, ⁹so that he may give me the cave of Machpelah, which he owns; it is at the end of his field. For the full price let him give it to me in your presence as a possession for a burying place.” ¹⁰Now Ephron was sitting among the Hittites; and Ephron the Hittite answered Abraham in the hearing of the Hittites, of all who went in at the gate of his city, ¹¹“No, my lord, hear me; I give you the field, and I give you the cave that is in it; in the presence of my people I give it to you; bury your dead.” ¹²Then Abraham bowed down before the people of the land. ¹³He said to Ephron in the hearing of the people of the land, “If you only will listen to me! I will give the price of the field; accept it from me, so that I may bury my dead there.” ¹⁴Ephron answered Abraham, ¹⁵“My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver—what is that between you and me? Bury your dead.” ¹⁶Abraham agreed with Ephron; and Abraham weighed out for Ephron the silver that he had named in the hearing of the Hittites, four hundred shekels of silver, according to the weights current among the merchants.

      17 So the field of Ephron in Machpelah, which was to the east of Mamre, the field with the cave that was in it and all the trees that were in the field, throughout its whole area, passed ¹⁸to Abraham as a possession in the presence of the Hittites, in the presence of all who went in at the gate of his city. ¹⁹After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah facing Mamre (that is, Hebron) in the land of Canaan. ²⁰The field and the cave that is in it passed from the Hittites into Abraham’s possession as a burying place.

24 Now Abraham was old, well advanced in years; and the LORD had blessed Abraham in all things. ²Abraham said to his servant, the oldest of his house, who had charge of all that he had, “Put your hand under my thigh ³and I will make you swear by the LORD, the God of heaven and earth, that you will not get a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I live, ⁴but will go to my country and to my kindred and get a wife for my son Isaac.” ⁵The servant said to him, “Perhaps the woman may not be willing to follow me to this land; must I then take your son back to the land from which you came?” ⁶Abraham said to him, “See to it that you do not take my son back there. ⁷The LORD, the God of heaven, who took me from my father’s house and from the land of my birth, and who spoke to me and swore to me, ‘To your offspring I will give this land,’ he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there. ⁸But if the woman is not willing to follow you, then you will be free from this oath of mine; only you must not take my son back there.” ⁹So the servant put his hand under the thigh of Abraham his master and swore to him concerning this matter.

      10 Then the servant took ten of his master’s camels and departed, taking all kinds of choice gifts from his master; and he set out and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor. ¹¹He made the camels kneel down outside the city by the well of water; it was toward evening, the time when women go out to draw water. ¹²And he said, “O LORD, God of my master Abraham, please grant me success today and show steadfast love to my master Abraham. ¹³I am standing here by the spring of water, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water. ¹⁴Let the girl to whom I shall say, ‘Please offer your jar that I may drink,’ and who shall say, ‘Drink, and I will water your camels’—let her be the one whom you have appointed for your servant Isaac. By this I shall know that you have shown steadfast love to my master.”

      15 Before he had finished speaking, there was Rebekah, who was born to Bethuel son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, coming out with her water jar on her shoulder. ¹⁶The girl was very fair to look upon, a virgin, whom no man had known. She went down to the spring, filled her jar, and came up. ¹⁷Then the servant ran to meet her and said, “Please let me sip a little water from your jar.” ¹⁸“Drink, my lord,” she said, and quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink. ¹⁹When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw for your camels also, until they have finished drinking.” ²⁰So she quickly emptied her jar into the trough and ran again to the well to draw, and she drew for all his camels. ²¹The man gazed at her in silence to learn whether or not the LORD had made his journey successful.

      22 When the camels had finished drinking, the man took a gold nose-ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels, ²³and said, “Tell me whose daughter you are. Is there room in your father’s house for us to spend the night?” ²⁴She said to him, “I am the daughter of Bethuel son of Milcah, whom she bore to Nahor.” ²⁵She added, “We have plenty of straw and fodder and a place to spend the night.” ²⁶The man bowed his head and worshiped the LORD ²⁷and said, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not forsaken his steadfast love and his faithfulness toward my master. As for me, the LORD has led me on the way to the house of my master’s kin.”

      28 Then the girl ran and told her mother’s household about these things. ²⁹Rebekah had a brother whose name was Laban; and Laban ran out to the man, to the spring. ³⁰As soon as he had seen the nose-ring, and the bracelets on his sister’s arms, and when he heard the words of his sister Rebekah, “Thus the man spoke to me,” he went to the man; and there he was, standing by the camels at the spring. ³¹He said, “Come in, O blessed of the LORD. Why do you stand outside when I have prepared the house and a place for the camels?” ³²So the man came into the house; and Laban unloaded the camels, and gave him straw and fodder for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him. ³³Then food was set before him to eat; but he said, “I will not eat until I have told