C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

that is on the earth.”

      18 The sons of Noah who went out of the ark were Shem, Ham, and Japheth. Ham was the father of Canaan. ¹⁹These three were the sons of Noah; and from these the whole earth was peopled.

      20 Noah, a man of the soil, was the first to plant a vineyard. ²¹He drank some of the wine and became drunk, and he lay uncovered in his tent. ²²And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside. ²³Then Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and walked backward and covered the nakedness of their father; their faces were turned away, and they did not see their father’s nakedness. ²⁴When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him, ²⁵he said,

      “Cursed be Canaan;

      lowest of slaves shall he be to his brothers.”

      ²⁶He also said,

      “Blessed by the LORD my God be Shem;

      and let Canaan be his slave.

²⁷ May God make space for [25] Japheth,

      and let him live in the tents of Shem;

      and let Canaan be his slave.”

      NOAH’S DRUNKENNESS

      The wine of the Bible was real fermented wine and alcoholic. The repeated references to the sin of drunkenness in the Bible, from Noah’s first discovery of wine down to the warnings in St. Paul’s epistles make this perfectly plain. The other theory cd. be (honestly) held only by a v. ignorant person. One can understand the bitterness of some “temperance” fanatics if one has ever lived with a drunkard: what one finds it harder to excuse is any educated person telling us such lies about history.

      —from a letter to Mrs. Johnson, May 14, 1955

      For reflection

Genesis 9:20–21

      28 After the flood Noah lived three hundred fifty years. ²⁹All the days of Noah were nine hundred fifty years; and he died.

10 These are the descendants of Noah’s sons, Shem, Ham, and Japheth; children were born to them after the flood.

2 The descendants of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. ³The descendants of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. ⁴The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.[26] ⁵From these the coastland peoples spread. These are the descendants of Japheth[27] in their lands, with their own language, by their families, in their nations.

6 The descendants of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. ⁷The descendants of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The descendants of Raamah: Sheba and Dedan. ⁸Cush became the father of Nimrod; he was the first on earth to become a mighty warrior. ⁹He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, “Like Nimrod a mighty hunter before the LORD.” ¹⁰The beginning of his kingdom was Babel, Erech, and Accad, all of them in the land of Shinar. ¹¹From that land he went into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth-ir, Calah, and ¹²Resen between Nineveh and Calah; that is the great city. ¹³ Egypt became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, ¹⁴Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from which the Philistines come. [28]

      15 Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth, ¹⁶and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, ¹⁷the Hivites, the Arkites, the Sinites, ¹⁸the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the families of the Canaanites spread abroad. ¹⁹And the territory of the Canaanites extended from Sidon, in the direction of Gerar, as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha. ²⁰These are the descendants of Ham, by their families, their languages, their lands, and their nations.

21 To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born. ²²The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. ²³The descendants of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash. ²⁴Arpachshad became the father of Shelah; and Shelah became the father of Eber. ²⁵To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg,[29] for in his days the earth was divided, and his brother’s name was Joktan. ²⁶Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, ²⁷Hadoram, Uzal, Diklah, ²⁸Obal, Abimael, Sheba, ²⁹Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the descendants of Joktan. ³⁰The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar, the hill country of the east. ³¹These are the descendants of Shem, by their families, their languages, their lands, and their nations.

      32 These are the families of Noah’s sons, according to their genealogies, in their nations; and from these the nations spread abroad on the earth after the flood.

11 Now the whole earth had one language and the same words. ²And as they migrated from the east,[30] they came upon a plain in the land of Shinar and settled there. ³And they said to one another, “Come, let us make bricks, and burn them thoroughly.” And they had brick for stone, and bitumen for mortar. ⁴Then they said, “Come, let us build ourselves a city, and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves; otherwise we shall be scattered abroad upon the face of the whole earth.” ⁵The LORD came down to see the city and the tower, which mortals had built. ⁶And the LORD said, “Look, they are one people, and they have all one language; and this is only the beginning of what they will do; nothing that they propose to do will now be impossible for them. ⁷Come, let us go down, and confuse their language there, so that they will not understand one another’s speech.” ⁸So the LORD scattered them abroad from there over the face of all the earth, and they left off building the city. ⁹Therefore it was called Babel, because there the LORD confused [31] the language of all the earth; and from there the LORD scattered them abroad over the face of all the earth.

      10 These are the descendants of Shem. When Shem was one hundred years old, he became the father of Arpachshad two years after the flood; ¹¹and Shem lived after the birth of Arpachshad five hundred years, and had other sons and daughters.

      12 When Arpachshad had lived thirty-five years, he became the father of Shelah; ¹³and Arpachshad lived after the birth of Shelah four hundred three years, and had other sons and daughters.

      14 When Shelah had lived thirty years, he became the father of Eber; ¹⁵and Shelah lived after the birth of Eber four hundred three years, and had other sons and daughters.

      16 When Eber had lived thirty-four years, he became the father of Peleg; ¹⁷and Eber lived after the birth of Peleg four hundred thirty years, and had other sons and daughters.

      18 When Peleg had lived thirty years, he became the father of Reu; ¹⁹and Peleg lived after the birth of Reu two hundred nine years, and had other sons and daughters.

      20 When Reu had lived thirty-two years, he became the father of Serug; ²¹and Reu lived after the birth of Serug two hundred seven years, and had other sons and daughters.

      22 When Serug had lived thirty years, he became the father of Nahor; ²³and Serug lived after the birth of Nahor two hundred years, and had other sons and daughters.

      24