C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

he made them[21] in the likeness of God. ²Male and female he created them, and he blessed them and named them “Humankind”[20] when they were created.

      3 When Adam had lived one hundred thirty years, he became the father of a son in his likeness, according to his image, and named him Seth. ⁴The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years; and he had other sons and daughters. ⁵Thus all the days that Adam lived were nine hundred thirty years; and he died.

      6 When Seth had lived one hundred five years, he became the father of Enosh. ⁷Seth lived after the birth of Enosh eight hundred seven years, and had other sons and daughters. ⁸Thus all the days of Seth were nine hundred twelve years; and he died.

      9 When Enosh had lived ninety years, he became the father of Kenan. ¹⁰Enosh lived after the birth of Kenan eight hundred fifteen years, and had other sons and daughters. ¹¹Thus all the days of Enosh were nine hundred five years; and he died.

      12 When Kenan had lived seventy years, he became the father of Mahalalel. ¹³Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters. ¹⁴Thus all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died.

      15 When Mahalalel had lived sixty-five years, he became the father of Jared. ¹⁶Mahalalel lived after the birth of Jared eight hundred thirty years, and had other sons and daughters. ¹⁷Thus all the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years; and he died.

      18 When Jared had lived one hundred sixty-two years he became the father of Enoch. ¹⁹Jared lived after the birth of Enoch eight hundred years, and had other sons and daughters. ²⁰Thus all the days of Jared were nine hundred sixty-two years; and he died.

      21 When Enoch had lived sixty-five years, he became the father of Methuselah. ²²Enoch walked with God after the birth of Methuselah three hundred years, and had other sons and daughters. ²³Thus all the days of Enoch were three hundred sixty-five years. ²⁴Enoch walked with God; then he was no more, because God took him.

      25 When Methuselah had lived one hundred eighty-seven years, he became the father of Lamech. ²⁶Methuselah lived after the birth of Lamech seven hundred eighty-two years, and had other sons and daughters. ²⁷Thus all the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years; and he died.

      28 When Lamech had lived one hundred eighty-two years, he became the father of a son; ²⁹he named him Noah, saying, “Out of the ground that the LORD has cursed this one shall bring us relief from our work and from the toil of our hands.” ³⁰Lamech lived after the birth of Noah five hundred ninety-five years, and had other sons and daughters. ³¹Thus all the days of Lamech were seven hundred seventy-seven years; and he died.

      32 After Noah was five hundred years old, Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.

6 When people began to multiply on the face of the ground, and daughters were born to them, ²the sons of God saw that they were fair; and they took wives for themselves of all that they chose. ³Then the LORD said, “My spirit shall not abide[22] in mortals forever, for they are flesh; their days shall be one hundred twenty years.” ⁴The Nephilim were on the earth in those days—and also afterward—when the sons of God went in to the daughters of humans, who bore children to them. These were the heroes that were of old, warriors of renown.

      5 The LORD saw that the wickedness of humankind was great in the earth, and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil continually. ⁶And the LORD was sorry that he had made humankind on the earth, and it grieved him to his heart. ⁷So the LORD said, “I will blot out from the earth the human beings I have created—people together with animals and creeping things and birds of the air, for I am sorry that I have made them.” ⁸But Noah found favor in the sight of the LORD.

      9 These are the descendants of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation; Noah walked with God. ¹⁰And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

11 Now the earth was corrupt in God’s sight, and the earth was filled with violence. ¹²And God saw that the earth was corrupt; for all flesh had corrupted its ways upon the earth. ¹³And God said to Noah, “I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence because of them; now I am going to destroy them along with the earth. ¹⁴Make yourself an ark of cypress[22] wood; make rooms in the ark, and cover it inside and out with pitch. ¹⁵This is how you are to make it: the length of the ark three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits. ¹⁶Make a roof[23] for the ark, and finish it to a cubit above; and put the door of the ark in its side; make it with lower, second, and third decks. ¹⁷For my part, I am going to bring a flood of waters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die. ¹⁸But I will establish my covenant with you; and you shall come into the ark, you, your sons, your wife, and your sons’ wives with you. ¹⁹And of every living thing, of all flesh, you shall bring two of every kind into the ark, to keep them alive with you; they shall be male and female. ²⁰Of the birds according to their kinds, and of the animals according to their kinds, of every creeping thing of the ground according to its kind, two of every kind shall come in to you, to keep them alive. ²¹Also take with you every kind of food that is eaten, and store it up; and it shall serve as food for you and for them.” ²²Noah did this; he did all that God commanded him.

7 Then the LORD said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before me in this generation. ²Take with you seven pairs of all clean animals, the male and its mate; and a pair of the animals that are not clean, the male and its mate; ³and seven pairs of the birds of the air also, male and female, to keep their kind alive on the face of all the earth. ⁴For in seven days I will send rain on the earth for forty days and forty nights; and every living thing that I have made I will blot out from the face of the ground.” ⁵And Noah did all that the LORD had commanded him.

      NATURE’S CONDITION

      We ask how the Nature created by a good God comes to be in this [depraved] condition? By which question we may mean either how she comes to be imperfect—to leave “room for improvement” as the schoolmasters say in their reports—or else, how she comes to be positively depraved. If we ask the question in the first sense, the Christian answer (I think) is that God, from the first, created her such as to reach her perfection by a process in time. He made an Earth at first “without form and void” and brought it by degrees to its perfection. In this, as elsewhere, we see the familiar pattern—descent from God to the formless Earth and reascent from the formless to the finished. In that sense a certain degree of “evolutionism” or “developmentalism” is inherent in Christianity. So much for Nature’s imperfection; her positive depravity calls for a very different explanation. According to the Christians this is all due to sin: the sin both of men and of powerful, non-human beings, supernatural but created. The unpopularity of this doctrine arises from the widespread Naturalism of our age—the belief that nothing but Nature exists and that if anything else did she is protected from it by a Maginot Line—and will disappear as this error is corrected. To be sure, the morbid inquisitiveness about such beings which led our ancestors to a pseudo-science of Demonology, is to be sternly discouraged: our attitude should be that of the sensible citizen in wartime who believes that there are enemy spies in our midst but disbelieves nearly every particular spy story. We must limit ourselves to the general statement that beings in a different, and higher “Nature”