C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

by loving the LORD your God, walking in his ways, and observing his commandments, decrees, and ordinances, then you shall live and become numerous, and the LORD your God will bless you in the land that you are entering to possess. ¹⁷But if your heart turns away and you do not hear, but are led astray to bow down to other gods and serve them, ¹⁸I declare to you today that you shall perish; you shall not live long in the land that you are crossing the Jordan to enter and possess. ¹⁹I call heaven and earth to witness against you today that I have set before you life and death, blessings and curses. Choose life so that you and your descendants may live, ²⁰loving the LORD your God, obeying him, and holding fast to him; for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the LORD swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

31 When Moses had finished speaking all[66] these words to all Israel, ²he said to them: “I am now one hundred twenty years old. I am no longer able to get about, and the LORD has told me, ‘You shall not cross over this Jordan.’ ³The LORD your God himself will cross over before you. He will destroy these nations before you, and you shall dispossess them. Joshua also will cross over before you, as the LORD promised. ⁴The LORD will do to them as he did to Sihon and Og, the kings of the Amorites, and to their land, when he destroyed them. ⁵The LORD will give them over to you and you shall deal with them in full accord with the command that I have given to you. ⁶Be strong and bold; have no fear or dread of them, because it is the LORD your God who goes with you; he will not fail you or forsake you.”

      IF YOU LET YOUR HEART TURN AWAY

      Law, in his terrible, cool voice, said, . . . “If you have not chosen the Kingdom of God, it will make in the end no difference what you have chosen instead.” Those are hard words to take. Will it really make no difference whether it was women or patriotism, cocaine or art, whisky or a seat in the Cabinet, money or science? Well, surely no difference that matters. We shall have missed the end for which we are formed and rejected the only thing that satisfies. Does it matter to a man dying in a desert by which choice of route he missed the only well?

      —from “A Slip of the Tongue,” The Weight of Glory

      For reflection

Deuteronomy 30:15–20

      7 Then Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel: “Be strong and bold, for you are the one who will go with this people into the land that the LORD has sworn to their ancestors to give them; and you will put them in possession of it. ⁸It is the LORD who goes before you. He will be with you; he will not fail you or forsake you. Do not fear or be dismayed.”

9 Then Moses wrote down this law, and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel. ¹⁰Moses commanded them: “Every seventh year, in the scheduled year of remission, during the festival of booths,[67] ¹¹when all Israel comes to appear before the LORD your God at the place that he will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing. ¹²Assemble the people—men, women, and children, as well as the aliens residing in your towns—so that they may hear and learn to fear the LORD your God and to observe diligently all the words of this law, ¹³and so that their children, who have not known it, may hear and learn to fear the LORD your God, as long as you live in the land that you are crossing over the Jordan to possess.”

      14 The LORD said to Moses, “Your time to die is near; call Joshua and present yourselves in the tent of meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves in the tent of meeting, ¹⁵and the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud; the pillar of cloud stood at the entrance to the tent.

      16 The LORD said to Moses, “Soon you will lie down with your ancestors. Then this people will begin to prostitute themselves to the foreign gods in their midst, the gods of the land into which they are going; they will forsake me, breaking my covenant that I have made with them. ¹⁷My anger will be kindled against them in that day. I will forsake them and hide my face from them; they will become easy prey, and many terrible troubles will come upon them. In that day they will say, ‘Have not these troubles come upon us because our God is not in our midst?’ ¹⁸On that day I will surely hide my face on account of all the evil they have done by turning to other gods. ¹⁹Now therefore write this song, and teach it to the Israelites; put it in their mouths, in order that this song may be a witness for me against the Israelites. ²⁰For when I have brought them into the land flowing with milk and honey, which I promised on oath to their ancestors, and they have eaten their fill and grown fat, they will turn to other gods and serve them, despising me and breaking my covenant. ²¹And when many terrible troubles come upon them, this song will confront them as a witness, because it will not be lost from the mouths of their descendants. For I know what they are inclined to do even now, before I have brought them into the land that I promised them on oath.” ²²That very day Moses wrote this song and taught it to the Israelites.

      23 Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and bold, for you shall bring the Israelites into the land that I promised them; I will be with you.”

      24 When Moses had finished writing down in a book the words of this law to the very end, ²⁵Moses commanded the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD, saying, ²⁶“Take this book of the law and put it beside the ark of the covenant of the LORD your God; let it remain there as a witness against you. ²⁷For I know well how rebellious and stubborn you are. If you already have been so rebellious toward the LORD while I am still alive among you, how much more after my death! ²⁸Assemble to me all the elders of your tribes and your officials, so that I may recite these words in their hearing and call heaven and earth to witness against them. ²⁹For I know that after my death you will surely act corruptly, turning aside from the way that I have commanded you. In time to come trouble will befall you, because you will do what is evil in the sight of the LORD, provoking him to anger through the work of your hands.”

      30 Then Moses recited the words of this song, to the very end, in the hearing of the whole assembly of Israel:

32 Give ear, O heavens, and I will speak;

      let the earth hear the words of my mouth.

       ² May my teaching drop like the rain,

      my speech condense like the dew;

      like gentle rain on grass,

      like showers on new growth.

       ³ For I will proclaim the name of the LORD;

      ascribe greatness to our God!

       ⁴ The Rock, his work is perfect,

      and all his ways are just.

      A faithful God, without deceit,

      just and upright is he;

⁵ yet his degenerate children have dealt falsely with him,[68]

      a perverse and crooked generation.

       ⁶ Do you thus repay the LORD,

      O foolish and senseless people?

      Is not he your father, who created you,

      who made you and established you?

       ⁷ Remember the days of old,

      consider the years long past;

      ask your father, and he will inform you;

      your elders, and they will tell you.