C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

LORD will make you the head, and not the tail; you shall be only at the top, and not at the bottom—if you obey the commandments of the LORD your God, which I am commanding you today, by diligently observing them, ¹⁴and if you do not turn aside from any of the words that I am commanding you today, either to the right or to the left, following other gods to serve them.

      15 But if you will not obey the LORD your God by diligently observing all his commandments and decrees, which I am commanding you today, then all these curses shall come upon you and overtake you:

      16 Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field.

      17 Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

      18 Cursed shall be the fruit of your womb, the fruit of your ground, the increase of your cattle and the issue of your flock.

      19 Cursed shall you be when you come in, and cursed shall you be when you go out.

      20 The LORD will send upon you disaster, panic, and frustration in everything you attempt to do, until you are destroyed and perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me. ²¹The LORD will make the pestilence cling to you until it has consumed you off the land that you are entering to possess. ²²The LORD will afflict you with consumption, fever, inflammation, with fiery heat and drought, and with blight and mildew; they shall pursue you until you perish. ²³The sky over your head shall be bronze, and the earth under you iron. ²⁴The LORD will change the rain of your land into powder, and only dust shall come down upon you from the sky until you are destroyed.

      A DISOBEDIENT SPIRIT

      To admire Satan, then, is to give one’s vote not only for a world of misery, but also for a world of lies and propaganda, of wishful thinking, of incessant autobiography. Yet the choice is possible. Hardly a day passes without some slight movement towards it in all of us.

      —from A Preface to “Paradise Lost”

      For reflection

Deuteronomy 28:15

      25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies; you shall go out against them one way and flee before them seven ways. You shall become an object of horror to all the kingdoms of the earth. ²⁶Your corpses shall be food for every bird of the air and animal of the earth, and there shall be no one to frighten them away. ²⁷The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with ulcers, scurvy, and itch, of which you cannot be healed. ²⁸The LORD will afflict you with madness, blindness, and confusion of mind; ²⁹you shall grope about at noon as blind people grope in darkness, but you shall be unable to find your way; and you shall be continually abused and robbed, without anyone to help. ³⁰You shall become engaged to a woman, but another man shall lie with her. You shall build a house, but not live in it. You shall plant a vineyard, but not enjoy its fruit. ³¹Your ox shall be butchered before your eyes, but you shall not eat of it. Your donkey shall be stolen in front of you, and shall not be restored to you. Your sheep shall be given to your enemies, without anyone to help you. ³²Your sons and daughters shall be given to another people, while you look on; you will strain your eyes looking for them all day but be powerless to do anything. ³³A people whom you do not know shall eat up the fruit of your ground and of all your labors; you shall be continually abused and crushed, ³⁴and driven mad by the sight that your eyes shall see. ³⁵The LORD will strike you on the knees and on the legs with grievous boils of which you cannot be healed, from the sole of your foot to the crown of your head. ³⁶The LORD will bring you, and the king whom you set over you, to a nation that neither you nor your ancestors have known, where you shall serve other gods, of wood and stone. ³⁷You shall become an object of horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you.

      38 You shall carry much seed into the field but shall gather little in, for the locust shall consume it. ³⁹You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. ⁴⁰You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. ⁴¹You shall have sons and daughters, but they shall not remain yours, for they shall go into captivity. ⁴²All your trees and the fruit of your ground the cicada shall take over. ⁴³Aliens residing among you shall ascend above you higher and higher, while you shall descend lower and lower. ⁴⁴They shall lend to you but you shall not lend to them; they shall be the head and you shall be the tail.

      45 All these curses shall come upon you, pursuing and overtaking you until you are destroyed, because you did not obey the LORD your God, by observing the commandments and the decrees that he commanded you. ⁴⁶They shall be among you and your descendants as a sign and a portent forever.

      47 Because you did not serve the LORD your God joyfully and with gladness of heart for the abundance of everything, ⁴⁸therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness and lack of everything. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you. ⁴⁹The LORD will bring a nation from far away, from the end of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you do not understand, ⁵⁰a grim-faced nation showing no respect to the old or favor to the young. ⁵¹It shall consume the fruit of your livestock and the fruit of your ground until you are destroyed, leaving you neither grain, wine, and oil, nor the increase of your cattle and the issue of your flock, until it has made you perish. ⁵²It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout your land; it shall besiege you in all your towns throughout the land that the LORD your God has given you. ⁵³In the desperate straits to which the enemy siege reduces you, you will eat the fruit of your womb, the flesh of your own sons and daughters whom the LORD your God has given you. ⁵⁴Even the most refined and gentle of men among you will begrudge food to his own brother, to the wife whom he embraces, and to the last of his remaining children, ⁵⁵giving to none of them any of the flesh of his children whom he is eating, because nothing else remains to him, in the desperate straits to which the enemy siege will reduce you in all your towns. ⁵⁶She who is the most refined and gentle among you, so gentle and refined that she does not venture to set the sole of her foot on the ground, will begrudge food to the husband whom she embraces, to her own son, and to her own daughter, ⁵⁷begrudging even the afterbirth that comes out from between her thighs, and the children that she bears, because she is eating them in secret for lack of anything else, in the desperate straits to which the enemy siege will reduce you in your towns.

      58 If you do not diligently observe all the words of this law that are written in this book, fearing this glorious and awesome name, the LORD your God, ⁵⁹then the LORD will overwhelm both you and your offspring with severe and lasting afflictions and grievous and lasting maladies. ⁶⁰He will bring back upon you all the diseases of Egypt, of which you were in dread, and they shall cling to you. ⁶¹Every other malady and affliction, even though not recorded in the book of this law, the LORD will inflict on you until you are destroyed. ⁶²Although once you were as numerous as the stars in heaven, you shall be left few in number, because you did not obey the LORD your God. ⁶³And just as the LORD took delight in making you prosperous and numerous, so the LORD will take delight in bringing you to ruin and destruction; you shall be plucked off the land that you are entering to possess. ⁶⁴The LORD will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other; and there you shall serve other gods, of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known. ⁶⁵Among those nations you shall find no ease, no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you a trembling heart, failing eyes, and a languishing spirit. ⁶⁶Your life shall hang in doubt before you; night and day you shall be in dread, with no assurance of your life. ⁶⁷In the morning you shall say, “If only it were evening!” and at evening you shall say, “If only it were morning!”—because of the dread that your heart shall feel and the sights that