Если вам дорога жизнь. Джеймс Хедли Чейз

ты меня слышишь?

      Заслышав голос индейца, Чак остолбенел.

      – Даже не думай, – продолжал говорить Пок. – Я сплю вполглаза, и у меня есть пистолет.

      Пушка против пера!

      Пальцы Чака разжались. Против магии огнестрельного оружия не попрешь. А краснокожий мерзавец ко всему прочему умеет читать мысли.

      – Да заткнись ты, пожалуйста, Пок, – пробурчал он. – Я уже засыпаю. А у тебя какие-то дурацкие подозрения.

      – О подозрениях поговорим утром.

      Вскоре Чак и вправду заснул.

      Завтракали остатками ужина. Нашлась и пригодилась невостребованная вечером бутылка кока-колы.

      Мэгги снова подметила странные огоньки в глазах индейца и то, как он поглядывает на Чака, словно взвешивает, стоит ли иметь с ним дело.

      – Так ты согласен нас подвезти, если купишь машину? – без долгих проволочек спросил Чак, завершив насыщаться.

      Вместо ответа Пок достал из рюкзака электробритву с батарейным питанием и карманное зеркальце. Пристроив зеркальце на оконной раме, семинол принялся скоблить щеки.

      Чак сжал кулаки, лицо налилось кровью.

      – Краснокожий, ты что – оглох?

      Пок продолжал молча бриться. И только когда сдул волоски с защитной сетки электробритвы, обронил:

      – Я все еще думаю над этим.

      Убрав машинку, он достал полотенце и мыльницу.

      – Рядом канал. Пойдем помоемся?

      На это предложение Чак отреагировал мгновенно. Вот он, выигрышный шанс! Мэгги ничего не узнает. Он убьет индейца, а потом вернется и скажет, что краснокожий не умел плавать и свалился в воду. Поверит она или нет – ее дело, но свидетельницей она уже не будет.

      – Пошли, если не шутишь.

      Чак вслед за Поком вышел из комнаты. Но у лестницы вдруг спохватился:

      – Черт! Зубную пасту забыл.

      Пок посмотрел на Чака. Ни один мускул не дрогнул на бесстрастном лице:

      – Передай девчонке, пусть зря не рыщет. Деньги при мне.

      Он пересек холл и вышел из дома.

      Чак вернулся в комнату перекошенный от злости. Порылся в своем рюкзаке, извлек оттуда тюбик с засохшей пастой:

      – Как ты думаешь, он возьмет нас с собой? – спросила у него Мэгги.

      – Откуда мне знать, – буркнул Чак и выбежал вон.

      Он догнал Пока уже на берегу канала.

      «Как только разденемся, – подумал Чак, – тут я его пырну. А пятнать кровью свою одежду незачем».

      На водной глади плясали солнечные блики. По другую сторону канала виднелось шоссе, ведущее к Майами. В этот ранний час на трассе не было заметно никакого движения.

      Чак стянул через голову засаленную рубашку, поиграл мускулами. Пок отошел чуть в сторону, разделся и присел у воды. Его талия была опоясана пластиковым ремнем с карманчиками. В них явно упакованы денежки.

      Глаза Чака сузились, как бывало всегда, когда он загорался неодолимым желанием. Овладеть женщиной или забрать жизнь у мужчины. Но, когда он окинул взглядом фигуру