Если вам дорога жизнь. Джеймс Хедли Чейз

остервенением. Как ни была Мэгги занята поглощением съестного, все же заметила, что индеец то и дело поглядывал на ее партнера. В ее сторону он не посмотрел ни разу.

      Насытившись, Чак завалился на спину и закинул ногу на ногу.

      – Красота! Давно я так славно не едал! Куда путь держишь, приятель?

      Пок достал пачку, выщелкнул сигарету. Вторую.

      – В Парадиз-Сити. А вы, ребята?

      – Да вот в Майами намылились.

      Мужчины прикурили от пламени свечи.

      – Работу небось найти хочешь? – поинтересовался Пок. Он сидел, скрестив ноги, как йог, время от времени выпуская из ноздрей струи синего дыма.

      – Найду что-нибудь, – беспечно отозвался Чак.

      – Ты уверен? – Пок внимательно посмотрел на Чака. – Фараоны шпану не больно-то жалуют.

      Чак оцепенел от подобной наглости.

      – Это ты меня назвал шпаной?

      – А кого же? Принюхайся к себе, воняешь, как скунс во время случки.

      Мэгги вздрогнула. Она знала, каким вспыльчивым бывает Чак. Но, как ни странно, ее дружок не схватился за нож, не бросился на индейца, а остался на месте.

      – По мне лучше быть шпаной, чем наглым дикарем, которому не сегодня-завтра укоротят язык, – угрожающе ответил он. – Думаешь, перед таким наглецом, как ты, открыты все двери?

      – Мне плевать на закрытые двери.

      Чак мгновенно насторожился. Что-что, а запах зелененьких он чуял издалека.

      – Хочешь сказать, что у тебя водятся бабки?

      Пок кивнул.

      – Сколько? – Голос Чака был пропитан алчностью. – Целых десять баксов? Готов поставить мизинец на отруб, что не больше!

      – Завтра покупаю машину.

      Чак присвистнул.

      – Машину? Небось только что со свалки?

      – Не скажу, что новую, – семинол проявил полное равнодушие к издевке, – меня устроит и подержанная. Для дела мне нужны колеса.

      – Ну ты, мать твою, даешь! – Чак привстал на локте. – Слушай, Пок! Если не врешь, возьми нас в дело. Для своего дела. И айда все вместе в Парадиз-Сити! Как идея?

      Мэгги была потрясена. Она не смогла бы так плавно проглотить оскорбление и набиться в компаньоны человеку, который обозвал тебя шпаной. Да, Чак – парень не промах. Нигде не пропадет. Наверное, так и надо жить. Где стерпеть, а где и обнаглеть.

      – А зачем мне с вами объединяться? – спросил индеец после паузы.

      – Для веселья. Дорогу коротать в одиночку – хуже не придумаешь. Поверь прожженному хиппи. А с нами и не заметишь, как доберешься до цели.

      Пок отнес рюкзак в другой конец комнаты, подальше от Чака и Мэгги, и уселся на пол.

      – Ты что, совсем тупой или еще тупее? – крикнул Чак. – Повторяю для особо тупоумных, хуже тебе не будет!

      – Ладно, я подумаю. А сейчас хочу спать. Погасите свечи, чай они денег стоят. – Пок вытянул ноги, повернулся к парочке спиной и положил голову на рюкзак.

      Чак переглянулся с Мэгги.

      Та задула свечи. Тьма накрыла комнату своими темными крылами. Прошло несколько минут, прежде чем глаза