Нострадамус. Полное собрание пророчеств. Джон Хоуг

Первый был аристократом по духу, второй – по крови.

      Если Нострадамус относит слово худой к Гитлеру, человеку далеко не худосочному, а наоборот – широкоплечему, в 1942 г. находившемуся в расцвете сил, то, следовательно, пророк видит его еще в то время, когда будущий фюрер, голодный и тощий, болтался по улицам Вены. Или же Нострадамус видит его по-волчьи худым и обозленным, солдатиком-посыльным, бегущим по окопам под свист и разрывы снарядов.

      Если же катрен говорит о будущем, то тогда под словом «худой» может скрываться Уоррен Кристофер, государственный секретарь в администрации президента Клинтона. Во время написания этой книги (май 1996 г.) прошел слух о том, что он собирается вскоре уйти в отставку. Однако, если этого не произойдет, его миротворческая деятельность и челночная дипломатия продлятся ровно девять лет – два срока президентства Клинтона во время правления демократов.

      2 к10

      Auant long temps le tout ʃera rangé,

      Nous eʃperons vn ʃiecle bien ʃeneʃtre:

      L’eʃtat des maʃques & des ʃeuls[147] bien changé,

      Peu trouuerant qu’à ʃon rang[148] vueille eʃtre.

      Еще немного – и все будет организовано,

      Мы ожидаем весьма зловещее столетие:

      Множество одетых в маски и тех, кто одинок, [духовенство] сильно изменятся,

      Немного найдется таких, кто согласился бы оказаться на их месте.

      В отличие от своих не очень далеких предков люди XX столетия весьма смутно представляют себе, как это их могут пронумеровать, упорядочить, внести в списки, зачислить в категории, отмобилизовать, объединить и вообще втиснуть в какие-либо рамки.

      Основание мира Нострадамуса составлял веками установившийся порядок – непререкаемая божественная власть монарха, жесткая классовая структура общества и абсолютная святость Церкви. Все это либо исчезло само по себе, либо отметено временем. Бог мертв или мертва, поскольку Богом может быть и женщина; монахини рвутся в пастыри, а пастыри бьются за право вступать в брак. Некогда властелины Европы, монаршьи дома считаются отжившими свое время музейными экспонатами, служат мишенью для постоянных насмешек и издевательств. И над всем этим висит туча повсеместной экспансии новых технологий. Историки полагают, что за последнее столетие цивилизация с нашей помощью изменилась, так как мы внесли столько изменений в человеческую цивилизацию, сколько все остальное человечество за все 19 предыдущих веков. Думаю, что пророк, увидев нас и наш век, не поверив глазам своим, в ужасе бы схватился за убеленную сединами бороду.

      По мере того как перед Нострадамусом встают картины нашего космополитического времени, взгляд пророка перестает фокусироваться на Франции и начинает охватывать весь мир, который станет, в соответствии с 1 к63, маленьким местом, где броски истории, к добру иль к беде, окажут на каждого из нас влияние гораздо большее, чем когда-либо раньше.

      2 к11

      Le prochain fils de l’aiʃnier paruiendra,

      Tant eʃleué iuʃque au regne des fors:

      Son aʃpre gloire vn chacun la craindra,

      Mais ʃes enfans du regne gettez hors.

      Следующий сын примет власть у старшего сына,

      Столь великое

147

Старофранцузский намек на целибат, монахов или на духовенство.

148

Ряд, строй, порядок, класс, звание, ранг.