Нострадамус. Полное собрание пророчеств. Джон Хоуг

[111] feu du centre de terre.

      Fera trembler au tour de cité neufue:

      Deux grands rochiers long tẽps ferõt la guerre,

      Puis Arethuʃa[112] rougira nouueau fleuue.

      Сотрясающий землю огонь из центра Земли,

      Сотрясет замки вокруг Нового Города:

      Две великие скалы на долгое время вступят в войну,

      А затем Аретуза окрасит новую реку в красный цвет.

      Данный катрен усиливает другие, возвещающие о серии сильнейших землетрясений, которые начнутся в 1987 г. В своей первой книге о Нострадамусе, опубликованной в 1987 г., я указывал, что в этом катрене говорится о том, что Лос-Анджелес или Сан-Франциско могут пострадать от очередного, давно ожидаемого «большого» толчка, который произойдет на разломе Сан-Андреас. Я указывал, что это случится в конце 1980-х гг. Именно в это время имели место два землетрясения: в Уитьере и Лома-Приета – Сан-Франциско (1989).

      К счастью, ни одно из них не было «большим», но они, как и два калифорнийских землетрясения 1992 и 1994 гг., могут определенно являться драматической прелюдией. В последней строке катрена делается намек на совпадение с землетрясениями вулканических извержений. Аретуза – нимфа из классической греческой мифологии, которая, согласно легенде, превратилась в ручей. Описывая Аретузу красной, Нострадамус предупреждает нас о потоках лавы. Правда, здесь может содержаться указание и на мощные вулканические извержения, которые в период с 1996 по 2000 г. сотрясут основные населенные центры стран первого мира. Мы стали свидетелями того, как Рейнир в штате Вашингтон извергся, угрожая городу Тахома потоками лавы и грязи. Серьезные извержения Везувия и Этны в Италии и Мон-Пеле на острове Мартиника, находящемся в Карибском море, не следует исключать из того же временного периода. Во время написания этой книги серьезное извержение ожидалось возле острова Мартиника, на острове Монтсеррат.

      Нумерация катрена указывает дату: к87–1987 г., увидевший несколько серьезных землетрясений к востоку от Лос-Анджелеса в Уитьере и пустыне Мохаве. Однако их нельзя сравнивать с давно прогнозируемым землетрясением, которое, как ожидается, произойдет на разломе Сан-Андреас. В качестве его даты не следует исключать и 2087 г. В 1987 г. также произошли землетрясения, правда, иного свойства. Две великие скалы, Иран и Ирак, вступили в седьмой год затяжной войны, столь же жестокой и кровопролитной, как Первая мировая. В 1987 г. Иран, собрав в кулак полумиллионную армию, бросил ее на южный Ирак. Ценой колоссальных потерь Ираку удалось остановить ее у Басры. Иранская армия захлебнулась в собственной крови. Аретуза может иметь двойное значение: дрожание земли в результате военных действий, происходящее возле мест, некогда бывших римской провинцией Сирией. И если это так, то тогда мы попросту не заметили, как исполнилось грозное пророчество.

      1 к88

      Le diuin mal ʃurprendra le grand prince,

      Vn peu devuant aura femme eʃpouʃee.

      Son apuy & credit[113] à vn coup viendra mince,

      Conʃeil mourra pour la teʃte raʃee.

      Божественный гнев ошеломит великого принца,

      Незадолго до этого он вступит в брак с некоей женщиной[114].

      Исчезнут внезапно и поддержка, и ассигнования,

      Совет, он умрет из-за бритых голов.

      В

112

Arethusa – название города, находившегося в римской провинции – Сирии.

113

Кредит, доверие, власть, влияние, уважение и т. д.

114

Вариант: Незадолго до того он вступил в брак с женщиной.