Арло Финч. Королевство теней. Джон Огаст

есть в Сети?

      На фото был запечатлён Синий патруль во время зимнего Чествования, когда Арло получил нашивку «Белка». Арло подписал имена друзей, чтобы папа знал, кто есть кто.

      Арло вздохнул:

      – Да. Она наверняка есть на сайте Общества.

      При желании выяснить, кто на ней, особого труда не составит.

      – Мы разговаривали не только с рейнджерами в парке, – напомнила Джейси, – а ещё и с таксистом.

      Её слова насторожили Кларка:

      – Он пользовался навигатором? Вводил этот адрес?

      Арло попытался вызвать в памяти приборную панель такси. Он точно видел спидометр и мобильный телефон в держателе. Но была ли на экране карта? Этого он сказать не мог.

      – Не думаю, что я называл ему адрес – только район, – сказал Ву.

      – Какая разница? – спросила Джейси. – Я думала, за тобой охотятся только американцы.

      Кларк открыл микроволновку и загрузил её мелкой электроникой и флешками.

      – Я беспокоюсь не за себя. Вы трое в чужой стране, без виз и документов. Вас могут арестовать, и никто ничего не докажет. Власти попросту будут всё отрицать.

      – Всё будет хорошо, – заверил его Арло. – Правда. Нам нужно всего лишь вернуться в тот парк, и я проведу нас через Долгий лес.

      Кларк Финч захлопнул дверцу:

      – Я так и не понял, что ты подразумеваешь под этим «Долгим лесом». Это какая-то организация, корабль или что? Мне нужно знать, куда мы идём.

      Джейси взяла его за руку:

      – Слушай, пап, я тоже этого не понимаю. Но я точно так же почти ничего не понимаю из того, что ты делаешь на своих компьютерах. Но я знаю, что это всё по-настоящему и работает. Тебе придётся довериться Арло. Он знает, что делает.

      Арло покраснел. Сестра ещё никогда так о нём не говорила.

      Кларк Финч повернул ручку таймера на микроволновке, и почти сразу её содержимое заискрило и задымило – хрупкие электронные схемы плавились. Теперь никто не сможет извлечь хранившуюся на них информацию.

      Отец повернулся к Арло:

      – Ну хорошо. Идём в этот твой лес.

      Задняя лестница закончилась у стальной двери, выходящей на узкую улочку. Кларк Финч жестом дал знак ребятам остановиться, а сам выглянул за дверь, но тут же вернулся назад и захлопнул створку:

      – Там полиция.

      – Они приехали за нами? – спросил Ву.

      – Может, и нет. Нам нужно…

      Его перебила полицейская сирена. На улицу заехал мотоцикл. В просочившейся за дверь луже отражались красно-синие мигающие огни.

      Дверь дрогнула под рукой невидимого пока полицейского, но замок выдержал. Затем послышался треск рации и поток китайских слов. Ву и Кларк внимательно вслушивались.

      – Два американских мальчика и девочка, – шёпотом перевел Ву. – Они знают, что мы здесь.

      – Есть другой путь на улицу? – тихо спросил Арло у папы.

      – Только через парадный вход. Но они наверняка и за ним следят. – Кларк повёл их назад по лестнице.

      Ву наклонился к Арло:

      – Завяжи