Арло Финч. Королевство теней. Джон Огаст

возникшую ещё в их первую встречу. В последнюю же он угрожал убить всех дорогих Арло людей, если тот не согласится помочь ему в поисках магических артефактов. Потом Хэдрина поймали элдричные, и с тех пор держали его в плену в Королевстве.

      До этого дня. Теперь он был на свободе.

      – Что нам делать? – спросила Джули после того, как Риэль ушла. – Он придёт за нами?

      – Возможно, – признала Индра. – Нужно придумать, как его распознать, если он опять притворится кем-нибудь из нас.

      – Меня больше беспокоит, что он хочет нас убить, – сказал Джонас. – Нельзя здесь оставаться. Нужно вернуться домой.

      Индра сердито фыркнула:

      – Ему достаточно погуглить, чтобы узнать, где мы живём или в какую школу ходим.

      – А в нашем случае это одно и то же, – заметила Джули, которая никогда не упускала случая напомнить всем, что они с братом учатся на дому.

      Коннор попытался их вразумить:

      – Слушайте, Риэль сказала, что элдричные его ищут. А значит, он очень осторожен. Скорее всего, он сейчас где-нибудь залёг.

      – Но нам всё равно нужно предупредить Арло, – заявила Индра.

      Все согласились и решили написать Ву сообщение. Если он включит мобильный телефон в Китае, то сразу же получит их сообщение.

      Все сгрудились вокруг Коннора, пока тот набирал:

      Приходила Риэль. Сказала, что Хэдрин сбежал.

      Элдричные не знают, где он. По её словам, вы в опасности.

      – Так же нельзя! – возмутилась Джули. – Хочешь напугать их до полусмерти? Добавь немного позитива!

      Индра и Джонас её поддержали, и Коннор написал вдогонку:

      Удачи!

      8

      На другой стороне мира

      – МЫ НЕ В ТОМ МЕСТЕ, – сказал Ву. – Это плохо. Очень плохо.

      Он смотрел на похожий на кирпич GPS-навигатор, который принёс с собой в рюкзаке. Прибору было минимум двадцать лет. Ву нашёл его на одной из дальних полок в родительском гараже. Батарейки у навигатора уже успели обзавестись солевой корочкой. Зато, в отличие от карт в современных мобильных телефонах, не нужно было загружать данные, поэтому навигатор мог работать без Сети.

      Но пользоваться им – та ещё головная боль. К навигатору прилагалась толстенная инструкция мелким шрифтом.

      – Может, ты что-то не так понял? – осторожно спросил Арло.

      Если честно, он был в этом уверен. Эта часть залитого солнцем леса выглядела точь-в-точь как та, в атласе. Каждое дерево и камень находились ровно там, где должны были находиться. Даже птицы пели так же. От этого ощущения захватывало дух – как будто ты проснулся и обнаружил, что твой сон стал реальностью.

      Ву показал Арло крошечный пиксилированный экран прибора:

      – Смотри, мы здесь, – он указал на мигающую точку, затем на красный крестик. – А вот где мы должны были оказаться.

      – Это далеко? – спросила Джейси. – Мы хотя бы в Китае?

      – Да, в смысле мы на севере Гуанчжоу, но в другом парке. Мы в шести милях в сторону от нужного места.

      Арло подавил смех:

      – Мы