Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

зыркнул в нашу сторону и подошел. Я нащупал левой рукой связку ключей в кармане, решив в любом случае сопротивляться до последнего.

      Однако до этого не дошло. Густав придвинул ногой стул и упал на него всем своим телом. Вид у него был угрюмый. Владелец пивной поставил перед ним рюмку. Разлили по первой. Густав выпил одним глотком. Тут же налили по второй. Густав искоса взглянул на меня и поднял рюмку.

      – Будь здоров, – сказал он мне, при этом, однако, мерзко поморщившись.

      – Будь здоров, – ответил я и опрокинул свою рюмку.

      Густав вынул пачку сигарет и протянул мне, не глядя.

      Я взял одну и предложил ему за это огня. Потом я заказал двойную порцию кюммеля на всех. Мы выпили и кюммель. Густав снова скосил на меня глаза.

      – Пижон, – сказал он. Но тон был такой, как надо.

      – Обалдуй, – в том же тоне ответил я.

      Он повернулся ко мне.

      – Ничего ударчик…

      – Случайный. – Я показал ему свой палец.

      – Не повезло, – сказал он ухмыляясь. – Между прочим, меня зовут Густав.

      – Меня – Роберт.

      – Лады. Значит, все в порядке, Роберт, да? А я думал, ты из маменькиных сынков.

      – Все в порядке, Густав.

      С тех пор мы стали друзьями.

      Наша очередь из машин медленно подвигалась вперед. Актеру, которого звали Томми, достался блестящий рейс – на вокзал. Густаву – коротенький, до ближайшего ресторана, всего на тридцать пфеннигов. Он чуть не лопнул от злости, так как из-за десяти пфеннигов прибыли ему пришлось снова встать в хвост. На мою долю выпало нечто редкое – старуха англичанка, желавшая осмотреть город. Мы с ней ездили не меньше часа. Возвращаясь, я еще урвал несколько мелких заказов. За обедом, когда мы, снова собравшись в пивной, жевали наши бутерброды, я уже казался себе бывалым таксистом. Эта среда чем-то напоминала мне фронтовое братство. Тут сходились люди самых разных профессий. Профессиональных шоферов было не больше половины, остальные оказались в этом деле случайно.

      Под вечер, усталый и возбужденный, я въехал во двор мастерской. Ленц и Кестер уже ждали меня.

      – Ну, братцы, что вы наработали? – спросил я.

      – Семьдесят литров бензина, – доложил Юпп.

      – Только-то?

      Ленц, сделав яростное лицо, обратил его к небу.

      – Дождя бы! И небольшого столкновения на мокром асфальте прямо у нас под носом! Никаких жертв! Один только маленький, миленький ремонтик!

      – Смотрите сюда! – Я показал им на вытянутой ладони тридцать пять марок.

      – Великолепно, – сказал Кестер. – Тут двадцать марок прибыли. Ими-то мы и тряхнем сегодня. Надо же обмыть первый денечек!

      – Да, тяпнем крюшончика, – осклабился Ленц.

      – Какого еще крюшончика? – спросил я.

      – Да ведь с нами пойдет Пат.

      – Пат?

      – Не разевай так варежку, – сказал последний романтик, – мы уже давно обо всем договорились. В семь заедем за ней. Она в курсе. Приходится и нам что-то делать, раз ты не ловишь мышей. В конце концов, ты познакомился с ней благодаря нам.

      – Отто, –