Три товарища и другие романы. Эрих Мария Ремарк

превратились в темные фигуры, которые затем образовали круг. Тишина. И вдруг ее разорвало громкое пение: «И тебя Иисус ожидает…»

      Я вздрогнул, прислушался. Что это? Где мы? Уж не на Луне ли? Ведь это был настоящий хор – женский хор на два голоса…

      «Грешный образ твой совлекает…» – загремело над кладбищем в такт военному маршу.

      Я посмотрел на Пат с недоумением.

      – Ничего не понимаю, – сказал я.

      «От тебя он ждет покаянья…» – наливался бодростью лад.

      Наконец-то меня осенило.

      – Бог мой! Да ведь это Армия спасения!

      «И забвенья, и ликованья…» – взывали тени в нарастающей кантилене.

      В карих глазах Пат зажглись искорки смеха. И губы, и плечи ее подрагивали.

      Неудержимый хор гремел фортиссимо:

      Вихря огнь и пламя ада —

      Вот грехов твоих награда.

      Иисус к тебе взывает,

      На молитву уповает…

      – Тихо, разрази вас сила небесная! – раздался вдруг в тумане сиплый сердитый голос.

      Последовала минута озадаченного молчания. Однако ж Армию спасения мало что беспокоило. Тут же хор вступил с новой силой.

      «Чего ты жаждешь в мире сем…» – зазвучал укоризненный унисон.

      – Обжиматься, черт подери! – хрипел сердитый голос. – Хоть здесь-то можно этим заняться без помех?

      «Где бесова соблазна окоем…» – прогремел на это пылкий ответ.

      – Вы-то, старые гайки, давно уже никого не соблазняете! – незамедлительно воспоследовал ответ из тумана.

      Я прыснул. Пат тоже не могла больше сдерживаться. Эта кладбищенская дуэль повергла нас в дикий хохот. Армии спасения было известно, что кладбищенские скамейки облюбовали парочки, не знавшие, где им уединиться посреди городского шума и гама. Было решено нанести по этому безобразию мощный удар. Во имя спасения душ «армейцы» вышли на воскресную облаву. Непоставленные голоса с истовой набожностью и такой же громкостью гнусавили заученный текст. Дело дополняли редкие и неуместные звуки гитары.

      Кладбище ожило. Со всех сторон из тумана доносились выкрики и хихиканье. Складывалось впечатление, что были заняты все скамейки. Одинокий мятежник любви получил могучую поддержку незримых единомышленников. Формировался хор протеста. Нашлись, кажется, и старые вояки, которых возбудили маршевые ритмы, ибо в скором времени над кладбищем мощно зазвучало незабвенное: «Ах, как был я в Гамбурге-городе, видел мира цветущего рай…»

      «В грехах погрязши, не упорствуй…» – собрался с последними силами пронзительный хор аскетов; по бурному колыханию форменных шляпок было заметно, что в Армии спасения начинался переполох.

      Зло победило. Заглушая все, зычные глотки разом грянули:

      Свое имя назвать не могу я —

      Я за деньги любовь продаю…

      – Пора идти, – сказал я Пат. – Эту песенку я знаю. В ней много куплетов – один хлеще другого. Бежим отсюда!

      И снова город с его сиренами