Элеанора и Парк. Рейнбоу Рауэлл

Бэтмена.

      – Чего? Ты не любишь Бэтмена?

      – Боже. Просто бесит! Когда ты приносил «Бэтмена», я просто не могла его читать. Слушала Стива или смотрела в окно, жалея, что не могу впасть в гиперсон.

      Автобус остановился.

      – У-у, – сказал он, поднимаясь. Это прозвучало неодобрительно.

      – Что?

      – Теперь я знаю, о чем ты думаешь, когда смотришь в окно.

      – Нет, не знаешь. Я думаю о разном.

      Остальные толкались в проходе, устремившись к выходу. Элеанора тоже встала.

      – Я тебе принесу «Возвращение темного рыцаря», – сказал он.

      – Это что?

      – Всего лишь последняя история о ненавистном Бэтмене.

      – Последняя история, да? На этот раз Бэтмен поднял обе брови?

      Парк снова рассмеялся. Когда он смеялся, его лицо совершенно менялось. Не появлялось ямочек на щеках, но с обеих сторон возникали складочки, и глаза почти исчезали в них.

      – Погоди, и увидишь, – сказал он.

ПАРК

      Утром, на уроке английского, Парк заметил, что волосы Элеаноры доходят до нежной розоватой точки сзади у нее на шее.

ЭЛЕАНОРА

      Днем, на уроке истории, Элеанора заметила, что Парк покусывает карандаш, когда думает. А девушка, сидевшая рядом с ним, по имени Ким, с огромным бюстом и оранжевой сумкой от «Esprit», похоже, неровно к нему дышит.

ПАРК

      Вечером Парк делал запись с песней «Joy Division». Снова и снова. Он опустошил все свои портативные видеоигры и пульт дистанционного управления от машинки Джоша. А потом позвонил бабушке и сказал, что на день рождения – в ноябре – ему ничего не нужно, кроме пальчиковых батареек.

      14

ЭЛЕАНОРА

      – Не думает же она, что я прыгну через эту штуку, – сказала Дениз.

      Дениз и вторая девушка – большая Биби – теперь общались с Элеанорой на физкультуре. Потому что сражаться с прокладками – хороший способ приобретать друзей и оказывать влияние на людей.

      Сегодня в спортзале учительница физкультуры миссис Бёрт показывала, как прыгать через древнего гимнастического коня. И сказала, что в следующий раз они будут делать это сами.

      – Вот еще выдумала! – заявила Дениз после урока, в раздевалке. – Я что, похожа на Мэри Лу Реттон?[34]

      Биби захихикала:

      – Скажи лучше, что ты мало каши ела.

      На самом деле, подумала Элеанора, Дениз очень даже похожа на гимнастку – с ее девчоночьей челкой и косичками. Она выглядела слишком юной для старшей школы, не в последнюю очередь из-за того, как одевалась. Рубашки с пышными рукавами, широкие брюки, резинки для волос с шариками… Она носила свой широковатый спортивный костюм словно детский костюмчик. Элеанора не боялась прыгать через коня, но ей не хотелось бежать к нему по матам, пока весь класс будет пялиться на нее. Она вообще не любила бегать. От этого ее груди подпрыгивали и дергались так, словно вот-вот оторвутся.

      – Я скажу миссис Бёрт, что мама не хочет, чтобы я делала упражнения, от которых может порваться плева, – сказала Элеанора. – По религиозным соображениям.

      – Серьезно? – спросила Биби.

      – Нет. – Элеанора хихикнула. – Или да…

      – Вот

34

Мэри Лу Реттон – американская гимнастка, олимпийская чемпионка, трехкратная чемпионка США.