Tuttle Compact Vietnamese Dictionary. Phan Van Giuong

v. [opp. thêm] to lessen, to reduce, to lower, to decrease; to cut down; to be better in health: bỏ bớt to reduce, to cut down; nói bớt lời to speak less, be less talkative; bớt mồm, bớt miệng to talk less, to scold less; bớt một thêm hai to bargain, to haggle; ăn bớt to practice squeezing

      bu 1 n. mother 2 n. coop: bu gà chicken coop

      bú v. to suckle: cho bú to nurse, to breast-feed; thôi bú to wean

      bù 1 adj. [of hair đầu, tóc] ruffled, disheveled: đầu bù tóc rối dishevel ed and tangled hairs 2 v. to make up, to compensate for: chẳng/ chả bù với in contrast with

      bù đầu adj. very busy

      bù khú v. to have a rollicking time together; to enjoy each other’s company

      bù loong n. [Fr. boulon] bolt

      bù lu bù loa adj., n. raising a hue and cry; crying lustily, wailing, moaning

      bù nhìn n. scarecrow, dummy, puppet: chính phủ bù nhìn a puppet government; bù nhìn rơm a straw dummy

      bù trừ v. to compensate, to make up: quỹ bù trừ compensation fund

      bụ adj. [of child] to be plump, chubby, fat

      búa n. hammer: búa đinh claw hammer; một nhát búa a hammer strike; trên đe dưới búa between the hammer and the anvil

      bùa n. [SV phù] written charm, amulet: bùa mê, bùa yêu love amulet; bùa hộ mạng/ mệnh, bùa hộ thân talisman

      bục n. platform, rostrum, dais: bước lên bục to step up to the platform

      bùi adj. having a nutty flavor, buttery taste

      bùi ngùi adj. sad, melancholic

      bụi 1 n., adj. dust; dusty: phủi bụi to dust; bụi bặm dusty 2 n. clump, bush, thicket, grove: bụi tre a bamboo grove

      bụm v. to scoop up with one’s hands; to cup in one’s hands

      bún n. soft noodles made of rice flour, vermicelli: mềm như bún to be soft as rice noodles; bún bò beef noodles; bún chả rice noodles with grilled pork

      bùn n., adj. mud, mire; muddy: rẻ như bùn to be dirt-cheap

      bùn lầy adj. muddy, slushy: đường sá bùn lầy muddy road

      bủn rủn adj. paralyzed, flabby, limp

      bủn xỉn adj. very stingy; mean

      bung v. to burst open, to come apart

      bung xung n. shield; puppet; scapegoat

      búng v. to flip one’s fingers/fillip, to flick

      bùng v. to flare up, to blow up [precedes or follows main verb]: cháy bùng to go up in flames; bùng nổ [of hostilities] to break out

      bủng adj. jaundiced, sallow

      bụng n. belly, stomach, tummy; heart: tốt bụng to be good-hearted; xấu bụng to be mean; đau bụng to have a stomach upset; bụng chửa to be pregnant

      buộc v. to bind, to fasten, to tie, to tie up; to compel, to force: bắt buộc to compel, to force; to be obligatory; buộc tội to accuse, to prosecute; buộc lòng to be against one’s will

      buổi n. half a day, session, event, performance; time: thời buổi này these times; cả hai buổi all day, morning and afternoon; buổi chiều afternoon; buổi sáng morning; buổi tối evening; buổi trưa noon; buổi bình minh dawn; buổi hoàng hôn twilight; buổi họp a meeting; buổi lễ a ceremony

      buồm n. sail: dương/kéo buồm to set sail; thuyền buồm sailboat; cột buồm mast

      buôn v. to buy in [in order to sell later]; to trade or to deal in: bán buôn to sell wholesale; con/lái buôn merchant; buôn bán to carry on business; buôn lậu to deal in smuggled goods; hãng buôn firm; tiệm buôn store; buôn người slave trade; buôn son bán phấn to be a prostitute; buôn thúng bán mẹt to be a small vendor or merchant; buôn nước bọt to work as a middleman for a commission

      buồn adj. sad: buồn bã, buồn bực, buồn rầu uninteresting, ticklish; buồn cười to want to laugh; funny; buồn đái to want to pass water; buồn ngủ sleepy; drowsy; buồn nôn, buồn mửa nauseous, nauseating

      buồn bực adj. annoyed, displeased, angry

      buồn rầu adj. sad, melancholic

      buông v. [SV phóng] to let go, to release; to lower [curtain, mosquito netting màn], to drop: buông lời to utter words; buông tha to release

      buông lỏng v. to disengage, to spare

      buông trôi v. to let drift, to loose

      buồng 1 n. [SV phòng] room, chamber; cage: buồng ngực thorax; buồng ăn dining room; buồng giấy office; buồng học classroom; study room; buồng khách living room, parlor; buồng ngủ bedroom; buồng tắm bathroom; buồng the lady’s chamber 2 n. bunch: buồng chuối a bunch of bananas; buồng cau a bunch of areca nuts; buồng phổi lung; buồng trứng ovary

      buốt v. [of pain] to be sharp, to be bitter: gió lạnh buốt bitter cold wind

      buột v. to slip, to get loose: buột miệng to have a slip of the tongue

      búp n. bud, shoot: búp sen a lotus bud; ngón tay búp măng tapered fingers

      búp bê n. [Fr. poupée] doll

      búp phê n. cupboard

      bút n. writing brush, pen: bút chì pencil; bút máy fountain pen; bút mực pen; quản bút penholder; nét bút handwriting, calligraphy; người cầm bút writer; tuỳ bút diary, memoirs, essay; tuyệt bút fine piece of writing; ngòi bút pen nib; chủ bút editor [of newspaper]; bút lông writing brush; bút nguyên tử ball point pen

      bút chiến v. to engage in a polemic [between writers]

      bút danh n. (= bút hiệu) pen name

      bút đàm n. written conversation

      bút nghiên n. pen and ink slab; writing materials; academic activities

      bút pháp n. style of writing

      bút tích n. written documents

      Bụt n. Buddha: ông Bụt Buddha; lành như Bụt as gentle as a Buddha

      bự adj. big, large: trái cam bự a big orange; một ông bự a V.I.P

      bừa 1 v., n. to rake, to harrow; harrow: cày sâu bừa kỹ to plow deep and rake carefully 2 adj. to be disorderly, untidy: bừa bãi, bừa bộn to be left untidy, to act disorderly; viết bừa đi write anything you like, go ahead and write

      bữa n. meal; a period of time: bữa ăn/bữa cơm hàng ngày daily meal; bữa nay today; bữa nọ/bữa trước the other day; bữa (ăn) trưa lunch; bữa (ăn) tối dinner, supper; bữa hổm that day; bữa qua yesterday; mấy bữa rầy these few days

      bựa n. tartar, food particles between or on teeth

      bức 1 adj. hot and sultry, humid 2 n. a unit of board, a piece, a set: bức tường a wall; bức tranh a painting; bức màn curtains; bức thư letters

      bức thiết adj. urgent; pressing: một nhu cầu bức thiết an urgent need

      bức xạ n. radiation

      bực 1 v., adj. displeased, annoyed, vexed: buồn bực to fret; tức bực to be angry; bực mình/ bực dọc to be upset