Тайные раны. Вэл Макдермид

[12]

      – Ты о Филе Кэмпси? Ну да, не красавец.

      Кевин потянулся, зевая. Его четырехлетней дочке недавно разонравилось спать всю ночь, не просыпаясь. Жена довольно резонно заметила, что когда она кормила Руби грудью, то именно ей приходилось вскакивать по ночам. А теперь пришла очередь Кевина убаюкивать дочку. Однако ему казалось, что это несправедливо: в конце концов, ему утром на работу, а Стелла сидит дома. Но с ней лучше не спорить о таких вещах, иначе она скажет, что он не любит дочь.

      – Совсем не красавец, – добавил он, еще раз зевнув.

      – Значит, не только девочки-подростки сбиваются в пары по внешности.

      – То есть?

      – Хорошенькая ходит с некрасивой. На фоне уродины она выглядит еще лучше, а уродка получает объедки со стола красавицы. Взаимная польза.

      Кевин хмыкнул:

      – Ну ты даешь! Вот тебе и женская солидарность.

      Крис насмешливо фыркнула:

      – Ты по-прежнему считаешь, что все лесбиянки – феминистки. Уж лучше считай, что все они – прагматики.

      Он ухмыльнулся:

      – Постараюсь запомнить. Значит, ты считаешь, что у Робби с Филом происходило то же самое?

      – В каком-то смысле да. Конечно, Фил вдобавок богат и знаменит, а это затмевает любое уродство. Но, думаю, вряд ли он совсем не страдал, когда развлекался в городе бок о бок с одним из самых узнаваемых мужчин Европы. Не говоря уж о сексуальности.

      – По-твоему, Робби сексуальный?

      – Сексуальная привлекательность от пола не зависит, Кевин. Не говори мне, что в глубине души ты не считаешь Робби сексуальным.

      Кевин покраснел.

      – Никогда об этом не задумывался.

      – Но тебе нравится, как он выглядит. Как он движется. Как одевается, – не унималась Крис.

      – Похоже, что так.

      – Ничего страшного, это не значит, что ты голубой. Я просто пытаюсь сказать, что в Робби есть сексапильность, харизма, называй как хочешь. У Дэвида Бекхэма она есть, а вот у Гэри Невилла – нет. У Джона Леннона она была, а у Пола Маккартни ее нет. У Билла Клинтона она есть, а вот у Буша-сынка – увы! Если же у тебя ее нет, удачный ход – тусоваться с кем-то, у кого она имеется.

      Дверь открылась, и Крис положила гирю на место. Она включила свою самую обаятельную улыбку:

      – Мистер Кэмпси! Спасибо, что нашли для нас время.

      Фил Кэмпси подцепил ногой стул и оттащил его на пару футов подальше от них, а потом уже сел.

      – Вы насчет Робби, точно? – Простонародный лондонский акцент был у него почти такой же сильный, как у самой Крис. – Я для него хоть чего. Он мой дружбан.

      Вблизи Фил Кэмпси выглядел еще менее привлекательным. Бледная нечистая кожа, напоминающая скобленую картофелину, приплюснутый нос, выглядящий так, словно его несколько раз ломали. Голова как пушечное ядро, широко расставленные серые глазки. Рыжеватые волосы коротко подстрижены. Но когда он улыбался, то становились видны не только неровные желтоватые зубы, но и его искренняя, прямодушная теплота.

      Кевин пустился с места в карьер:

      – Мы слышали, что после тренировки Робби