Шёлк лоскутный, или Книга падших. Майкл Улин

более узкую схему преображения, без его экспорта в другие миры. Миры, в которых процесс связывания азота происходил через его восстановление с помощью аммонийных производных, связываемых с метаболизмом при участии органических кислот. Существенную проблему также составляла активная регуляционная роль другого окисла азота – NO, однако удовлетворительное её решение было найдено и внесено в ядерный геном в составе одной из хромосом.

* * *

      …Энн, как и её брат, любила сказки и с удовольствием рассказывала их дочери, чувствуя мудрость контекста в таком детском литературном фольклоре, однако для взрослой жизни сказка всё же была заменена инструкциями к различным приспособлениям к механизмам и т. п. А тут! Конечно, текст был не таким гладким и однозначным, как в настоящем повествовании – в восприятии, собственно, Энн. Он был испещрён пропусками и, следовательно, предположениями и догадками, так как около 70 % текста оставалось непереводимым, неизвестным дословно, а половина переведённой части вообще не интерпретировалась никак. В переводе практически отсутствовали объёмные и малопонятные тексты, описывающие особенности работ с Существом Х как с объектом со встроенным доминантным потенциалом иного пространственного, но не временного измерения, отчёты по оценке и «отбраковке» других видов, геномных доноров. Были и не совсем понятные сообщения о редком и спонтанном эффекте проявления в геноме синтетического человека цивилизации тел, жизнеспособных в ином измерении – своеобразных двойников-антиподов. Эта тема, похоже, была под своеобразным табу. Изложение темы отсутствовало. Эти «кусочки» приводились в виде многочисленных приложений во второй части в виде уменьшенных рисунков оригинала манускрипта.

      Давление от выпитого кофе и такого объёма информации подскочило до той границы, когда ужестало слышно сердцебиение в ушах.

      Вскользь упоминалась «ошибка», а, вернее, намеренная аберрация от планируемой цели – введение частично генома пришельцев – астронавтов своих эпигенов. Эти гены кодировали некоторые, не свойственные данной форме жизни, качества. За такую провинность или «оплошность» часть исполнителей была отстранена от дальнейших работ и примерно наказана.

      Процесс наказания был запротоколирован для будущих поколений создаваемых элементов новой цивилизации через особую форму записи. После специальной тотальной формовки (карты сборки) протоколы должны быть изъяты и уничтожены во всех хранилищах планеты. Однако, «процесс» был уже запущен. Выявить и изъять все случаи такого внепланового внедрения было практически невозможно.

      Там же следовало упоминание о неком протоколе разборок по небрежности – последствиях неполного удаления препаратов, попавших таким образом в биосферу планеты. Вплоть до подозрений о тайной намеренности таких «провалов».

      Отстранение провинившихся исполнителей и их замена привели к недостаточной шлифовке конечного варианта,