– tu: śluby, ślubowania. [przypis edytorski]
157
wydążyć (daw.) – zdążyć, nadążyć. [przypis edytorski]
158
godniej – tu: lepiej. [przypis edytorski]
159
odjąć (daw.) – zabrać. [przypis edytorski]
160
szkarłatny – ciemnoczerwony. [przypis edytorski]
161
łacniej (daw.) – łatwiej. [przypis edytorski]
162
próżno (daw.) – bezskutecznie. [przypis edytorski]
163
Janusz I Starszy (Warszawski) – (ok. 1346–1429), książę mazowiecki, lennik Władysława Jagiełły. [przypis edytorski]
164
komtur – zwierzchnik domu zakonnego bądź okręgu w zakonach rycerskich, do których zaliczali się krzyżacy. [przypis edytorski]
165
zaprzeć się – zaprzeczyć, nie przyznać się. [przypis edytorski]
166
rozjuszyć (daw.) – rozwścieczyć. [przypis edytorski]
167
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
168
nierad (daw.) – niechętny. [przypis edytorski]
169
tedy (daw.) – więc, zatem. [przypis edytorski]
170
odstąpić – odejść od kogoś. [przypis edytorski]
171
zadżgał – dziś popr.: zadźgał. [przypis edytorski]
172
pewnikiem (daw.) – na pewno. [przypis edytorski]
173
onę (daw.) – tę. [przypis edytorski]
174
nuż (daw.) – szybko i gwałtownie (wykrzyknienie). [przypis edytorski]
175
bogdaj (daw.) – chociaż. [przypis edytorski]
176
bez przestanku (daw.) – bez przerwy. [przypis edytorski]
177
samowtór (daw.) – tylko we dwóch. [przypis edytorski]
178
tęższy (daw.) – silniejszy. [przypis edytorski]
179
głową nałożyć – zginąć. [przypis edytorski]
180
żywie (daw.) – żyje. [przypis edytorski]
181
wszędy (daw.) – wszędzie. [przypis edytorski]
182
kasztel (daw.) – zameczek, niewielka twierdza. [przypis edytorski]
183
wieczerza (daw.) – kolacja. [przypis edytorski]
184
roków (gw.) – lat. [przypis edytorski]
185
wedle (daw.) – według. [przypis edytorski]
186
prawo kanoniczne – prawo kościelne. [przypis edytorski]
187
starszy (daw.) – tu: przełożony. [przypis edytorski]
188
dziedzina (daw.) – ziemia, gospodarstwo, dziedzictwo, coś, co się dziedziczy. [przypis edytorski]
189
po próżnicy – na darmo. [przypis edytorski]
190
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym. [przypis edytorski]
191
hoży – zdrowo wyglądający, urodziwy. [przypis edytorski]
192
rozpatrzyć się (daw.) – rozeznać się. [przypis edytorski]
193
rad (daw.) – zadowolony. [przypis edytorski]
194
włość (daw.) – posiadłość. [przypis edytorski]
195
mozoł – trud, wysiłek. [przypis edytorski]
196
spłonąć (daw.) – zaczerwienić się. [przypis edytorski]
197
żeniaty – dziś popr.: żonaty. [przypis edytorski]
198
wprzód (daw.) – najpierw, wcześniej. [przypis edytorski]
199
dla – tu: ze względu na. [przypis edytorski]
200
wprzódy (daw.) – wcześniej. [przypis edytorski]
201
kaleta – noszony przy pasie skórzany woreczek na pieniądze lub inne drobiazgi. [przypis edytorski]
202
szelma – osoba sprytna a nieuczciwa. [przypis edytorski]
203
odrwić (daw.) – oszukać. [przypis edytorski]
204
maństwo (daw.) – posiadłość, zarząd; od man – lennik, hołdownik. [przypis edytorski]
205
prawy (daw.) – prawdziwy. [przypis edytorski]
206
jeno (daw.) – tylko. [przypis edytorski]
207
kapituła – rada sprawująca władzę w zakonie. [przypis edytorski]
208
na stronie – obok, tu w sensie: neutralni. [przypis edytorski]
209
rojny (daw.) – liczny. [przypis edytorski]
210
niepośledni (daw.) – nie byle jaki. [przypis edytorski]
211
Janusz I Starszy (Warszawski) – (ok. 1346–1429), książę mazowiecki, lennik Władysława Jagiełły. [przypis edytorski]
212
Anna Danuta – (1358–1448), córka księcia trockiego Kiejstuta i Biruty, żona księcia mazowieckiego Janusza (było to najdłużej trwające małżeństwo w dziejach dynastii). [przypis edytorski]
213
Ziemowit IV – (ok. 1352–1426) książę płocki, prowadzący samodzielną politykę zagraniczną, długo występował jako przeciwnik Jagiełły, dał się poznać jako dobry administrator. [przypis edytorski]
214
Aleksandra Olgierdówna – (ok. 1370–1434), córka wielkiego księcia Litwy Olgierda, siostra Władysława II Jagiełły, żona księcia mazowieckiego Ziemowita IV. [przypis edytorski]
215
zali (daw.) – czy. [przypis edytorski]
216
komtur – zwierzchnik domu zakonnego bądź okręgu w zakonach rycerskich, do których zaliczali się krzyżacy.
