Дорога из Освенцима. Хезер Моррис

ледяного ветра и стонов входящих в барак женщин. Женщины толкаются, чтобы подойти ближе к печке, снимают мокрые сапоги и шевелят озябшими пальцами ног.

      – Посмотрите-ка, они весь день провели в постели, – говорит Лена.

      Все женщины, лица которых испачканы сажей, смотрят в их сторону. Силка ощущает их гнев, усталость и зависть.

      К ним подходит Наталья:

      – Ну, как ее рука?

      Силка приподнимается и вытаскивает из-под одеяла руку Йоси.

      – Врач сказала, что ей две недели надо делать перевязку.

      – Это значит, ей не надо работать? – раздается из кучки женщин у печки голос жилистой Ханны, новенькой, которая прилепилась к Лене.

      – Конечно, – отвечает Силка. – Она не может даже нормально питаться. Как, по-вашему, она будет работать?

      – Ну, по крайней мере, у тебя-то нет оправдания, – возражает Ханна. – Вернешься завтра сюда с ведром угля, не подарок ли это для тебя?

      – Я так устала, – говорит Лена, – что хочу уснуть и больше не просыпаться.

      Силка ничего не успевает сказать, потому что открывается дверь и входит Антонина.

      Все глаза поворачиваются к двери. В следующий момент женщины подбегают к своим топчанам. Йося с трудом встает и занимает свое место.

      Антонина проходит мимо женщин к Йосе и Силке. Все взгляды следуют за ней.

      – Ну что?

      – Извините, Антонина Карповна, можно мне достать записки из-под подушки? – спрашивает Силка.

      Бригадир кивает.

      Силка достает записки и протягивает их бригадиру. Сначала Антонина читает записку с описанием состояния Йоси, где указано, что ей нужна ежедневная перевязка и что она временно освобождается от работы. Закончив чтение, Антонина косится на руку Йоси и кивает. Потом читает вторую записку, смотрит на Силку и читает снова.

      – Тебе досталось тепленькое местечко. Мои поздравления. – Она отдает записки Силке, на ее широком лице написано недоумение. – Все на выход, строиться.

      Женщины выходят на улицу, строятся в колонну по двое и идут за Антониной на ужин. Снег прекратился, но успел покрыть землю толстым слоем. Женщины с трудом пробираются по нему. Силка идет, опустив голову и надвинув шапку на лоб. Но Лена и Ханна догоняют ее.

      – Признавайся, что написано в той записке, – шипит Лена сквозь шарф.

      Силка не отвечает.

      – Нам интересно, Силка… – более приветливым тоном произносит Наталья.

      – Ну, я не соглашалась, – говорит Силка, – но у них не хватает работников в санчасти, и мне предложили там работать.

      – Ну, везет тебе, сука! – задыхаясь от злобы, произносит Лена.

      Ханна сердито смотрит на Силку.

      – Она сказала «нет», – вмешивается Йося, – но доктор заставляет ее попробовать.

      – Почему ты не согласилась? – спрашивает Наталья.

      – Наверное, испугалась шприцев, – пытается шутить Силка, чтобы снять напряжение.

      Ольга, наблюдающая издали, хихикает.

      – Она не хотела оказаться в более выгодном положении, – объясняет Йося. – Честно, я слышала, как она