Дорога из Освенцима. Хезер Моррис

в землю.

      – Давай, Силка, пойдем. – Магда хватает Силку за руку и тащит ее прочь.

      – Эй, Силка, сбеги от сестры и приходи ко мне! – выкрикивает Ласло.

      Магда сжимает руку Силки повыше локтя.

      – Ой! Перестань, отпусти меня. В чем дело? – спрашивает Силка, стряхивая руку сестры.

      – Силка, тебе всего четырнадцать! – напускается на нее Магда.

      – Я знаю, сколько мне лет, – дерзко произносит она. – Он очень симпатичный. Ты его хорошо знаешь?

      Магда останавливается, приближает свое лицо к лицу Силки.

      – Не глупи, Силка. Ты еще ребенок. Он… ну, не совсем мужчина, но и не мальчик тоже. Надо быть осмотрительной.

      Силка складывает руки на груди:

      – Значит, мне нельзя даже разговаривать с мальчиками. Ты это хочешь сказать?

      – Нет, я не это хочу сказать. Однажды ты вырастешь, вот тогда узнаешь…

      – Что узнаю? Что ты знаешь о мальчиках? Никогда не видела тебя наедине с мальчиком.

      Магда отворачивается, ее красивое лицо омрачается. Силка впервые замечает тени под глазами Магды и выражение страха на ее лице.

      – Магда, с тобой все хорошо?

      – Пошли, скорей сделаем покупки и вернемся домой до комендантского часа.

      – Нет, почему нельзя еще погулять? Не хочу подчиняться такому глупому правилу! Мы не сделали ничего плохого.

      – Силка, ты бываешь таким ребенком. Неужели хочешь, чтобы у папы были неприятности, потому что не желаешь делать, как велено? Это так похоже на тебя! Ты всегда хочешь, чтобы все вышло по-твоему. На этот раз, сестричка, делай, как я говорю, и мы вернемся домой до комендантского часа.

      – А если не вернемся? Что они нам сделают?

      Силка замирает на тротуаре в теплом душистом воздухе. Что может с ними случиться в такой ласковый весенний день?

      – Немцы! Не хочешь ты этого понять.

      – Насколько хуже может все быть?

      – Ох, Силка, хоть раз послушай меня, когда я говорю, что надо сделать так, как просит папа.

* * *

      Силка и Йося идут вслед за врачом Еленой Георгиевной в конец лечебного отделения, где их знакомят с двумя медсестрами. Обе русские. Раиса Федоровна и Любовь Лукьяновна. Им дали задание научить Силку заполнять медицинские карты больных, делать в них пометки и подбирать лекарства. Раиса высокая и поразительно бледная, с пухлыми губами. Любовь ниже ростом, с миндалевидными глазами и высокими скулами. У обеих длинные темные волосы, и это говорит о том, что они не заключенные. Силка опять задумывается о том, сами они захотели работать здесь или их назначили. У Силки и Йоси волосы пока короткие, немного вьющиеся во влажном воздухе. Раиса и Любовь говорят на нескольких языках, и Силке сказали, что они две недели будут ее главными надзирательницами. Йосе велели сидеть в углу помещения, ожидая окончания рабочего дня.

      Силку представляют двум врачам-мужчинам, говорят им, что ее научат по ходу дела записывать результаты их осмотра пациентов. Силка замечает обращенные на себя восхищенные взгляды. Она съеживается. Неужели это место такое же угрожающее,