Охотники за сокровищами. Джеймс Паттерсон

это ты, Луи Луи, – сказал напрягшийся было Томми и слегка расслабился.

      – О да, собственной персоной и во плоти, как говорится. Во плоти, – повторил Луи Луи, похлопал себя по животу (тот заходил волнами, словно желе) и рассмеялся.

      Я подумал, что таким мог бы стать Санта-Клаус, если бы жил в дешевом мотеле на берегу моря, вонял потом и целыми днями сидел в крытой пальмовыми листьями хижине и слушал перестук барабанов.

      – Так-так-так. Как я рад снова вас видеть! Давно к нам на Кайманы не приезжали Кидды в полном составе.

      – Шесть лет, – сухо сказала Шторм. – И на всякий случай, если вы не заметили: мамы и папы с нами нет.

      – Ах да, конечно, я заметил. Жаль. Уехали читать лекцию, да?

      – Что-то в этом роде, – сказала Бек. – Послушайте, мистер Луи, может быть, поговорим обо всем… под крышей?

      – Ах да, конечно. Под крышей. Отличная мысль. Нечего стоять на солнце. Выпьем чего-нибудь холодненького. Закажем жареных моллюсков, а? Пошли, ребятки. У нас будет долгий разговор. Очень долгий. Спасибо, Морис.

      Он чуть кивнул парню, который накануне вечером привел наш корабль в бухту.

      – Я вам еще нужен, мистер Л.?

      – Нет. Пока нет. А там видно будет.

      – Ну ладно. А-ха-ха-ха!

      Морис двумя пальцами коснулся края своей невесть откуда добытой полицейской фуражки, развернулся и направился к автомобилю. Мы вслед за Луи Луи вошли под своды его заведения.

      – Как жаль, что вашего отца вызвали так внезапно, – говорил мистер Луи, пока мы лавировали среди громоздившихся тут и там куч барахла. – Он вез мне одну важную вещь. Очень важную. Помнится, мы заключили такую забавную сделку…

      – Ого, – сказал Томми, пытаясь сменить тему, – у вас тут до сих пор сохранилась доска с автографом Дюка Каханамоку.

      – А, ну да, она у нас давно.

      – Я все детство думал, что она называется «Не-Трожь», – пошутил Томми.

      – Ах, дети – это такая радость, – хохотнул мистер Лу. Он снял очки (там, где они касались бровей, были жирные разводы), и его глаза-бусинки с хитрецой забегали туда-сюда. – Хочешь, Томми, дам тебе ее потрогать?

      – А можно?

      – Конечно! Полагаю, это будет весьма полезно для нашего дальнейшего диалога.

      Томми пожал плечами:

      – Ну ладно. Раз уж можно.

      Он протянул руку и коснулся кормового плавника.

      Послышался щелчок.

      И тут вдруг стена позади знаменитой доски поползла вбок, а за ней обнаружилась потайная лестница, уходившая вниз, в темноту.

      – Прошу в мой офис, детишки, – сказал Луи Луи, сделал приглашающий жест и стер пот с блестящей лысины. – Нам с вами нужно серьезно поговорить. Очень серьезно.

      Тут уж вспотели и мы.

      Глава 10

      Логово Луи Луи, в которое привела нас потайная лестница, было под завязку набито драгоценностями и антиквариатом.

      Я увидел золотые кубки, корону в драгоценных