Охотники за сокровищами. Джеймс Паттерсон

вид, что онемел от удивления.

      Но я-то видел, что он едва успел спрятать ухмылку.

      – Ах, неужели? – сказал наконец он, прижимая пухлые руки к груди. – Боже мой. Боже мой! А вы теперь, значит… сироты?

      – Да, – сказала Бек, напустив на себя самый суровый вид. – Но мы в деле.

      – Правда? Скажи-ка, а здесь, в порту, известно, что вы в настоящее время лишены защиты и опеки в лице родителей или опекунов?

      – Нет, – ответил я.

      – Боже мой! Вас, наверное, должны забрать в местный приют.

      Томми шагнул вперед.

      – Вы пытаетесь нас запугать, сэр?

      – Я? Запугать? Бедных беззащитных сироток? Ну что вы! Я просто предупреждаю вас – как друг семьи: на Кайманах вам оставаться опасно.

      – Почему?

      – Ну, во-первых, потому что вы, как только что выяснилось, сироты. А кроме того, ходят слухи о пиратах, которые очень интересовались вашим отцом и тем, что хранится на «Потеряшке».

      – Может быть, этим пиратам нужно то, что папа вез вам? – спросила Бек.

      – Возможно. Это довольно ценная вещь.

      – Значит, и вам тоже нужно их опасаться.

      – Что ж, разумно. Но это еще не все.

      – Что, еще опасности? – спросил я, потому что по всему выходило – опасности вокруг так и кишат.

      – О да! Совсем недавно в Джорджтаун прибыл очень опасный человек. Вам с ним лучше не встречаться. Он нанесет мне визит через… ага, примерно через час.

      – Кто он такой? – резко спросил Томми.

      Ухмылка Луи Луи стала шире и превратилась в широченную улыбку.

      – Натан Коллиер.

      Услышав это имя, мы дружно ахнули.

      Глава 11

      Для нашего папы Натан Коллиер был заклятым врагом номер один. Врагом и главным соперником. Коллиер тоже был охотником за сокровищами и вечно пытался то увести у нас из-под носа добычу, то присвоить себе наши открытия. Сам он редко доставал со дна моря что-то стоящее – все больше старые покрышки.

      – Вы ведете дела с Коллиером? – спросила Бек.

      – Как я уже говорил, я бизнесмен и веду дела со всеми, кто готов вести их со мной.

      – А я думала, вы дружили с нашими родителями.

      – Ну да, дружил. Увы, судя по недвусмысленному заявлению Шторм, больше я с вашими родителями дружить не смогу чисто технически. Что, если ту вещь, которая мне так нужна, найдет Коллиер? Как я уже говорил, он будет здесь уже меньше чем через час – как раз затем, чтобы это обсудить.

      – Зачем вам Коллиер? – сказал я. – Если папа сказал, что везет ваше сокровище вам, значит, оно где-то на «Потеряшке».

      – Бик прав, – заметила Бек. – Мы выполним папину часть соглашения. Но сокровище вы получите только после того, как наймете ремонтников для нашего судна.

      Лично я считаю, что Бек, даром что ей всего двенадцать, торгуется лучше всех в мире. Да она у собаки мясную кость выторгует!

      – Ого, ну и требования у вас, – засмеялся Луи. Его толстые щеки затряслись. – Поразительно. Просто поразительно.