Вещие сестрички. Терри Пратчетт

бродяг, – представился мужчина и, сдернув свою побитую молью шляпу, согнулся в глубоком поклоне – впрочем, походило это не столько на проявление вежливости, сколько на упражнение из области продвинутой топологии.

      Шляпа выписала ряд замысловатых дуг и наконец остановилась наверху воздетой к небу руки. Одна из ног тем временем отодвинулась в сторону. Остальное тело учтиво обмякло так, что голова оказалась где-то на уровне колен госпожи Ветровоск.

      – Ну-ну, – промямлила матушка, чувствуя, что одежда почему-то стала немного теснее и жарче.

      – Мне вы тоже очень понравились, – сообщила нянюшка Ягг. – Так здорово на них всех орали. Я бы приняла вас за короля.

      – Надеюсь, мы не слишком помешали, – повинилась Маграт.

      – Моя дорогая леди, могу ли я прежде заметить, какое счастье простому фигляру узнать, что его публика способна видеть дух за невзрачной маской грима?

      – Думаю, да. Вы можете говорить что угодно, господин Витоллер, – заверила матушка.

      Он вновь надел шляпу, и они с госпожой Ветровоск смерили друг друга долгими оценивающими взглядами как два профессионала своего дела. Витоллер сдался первым и постарался сделать вид, что вовсе не соревновался.

      – А теперь позвольте узнать, чем я обязан визиту трех столь очаровательных дам?

      И вот так он выиграл. Матушка только рот раскрыла. Она в жизни не претендовала на что-то значительнее «симпатичной» и «заметной». Это нянюшка по отсутствию зубов могла соперничать с новорожденным и имела лицо столь же сморщенное, как изюм. Про Маграт в лучшем случае можно было сказать, что она в достаточной мере невзрачна, а по формам напоминает гладильную доску с парой горошин, пусть даже голова у нее набита всякими романтическими бреднями. Матушка ощутила воздействие какой-то магии, причем совершенно непривычной.

      Всему виной был голос Витоллера. Одна манера произношения волшебным образом преображала любые его слова.

      «Только глянь на нас, прихорашиваемся, как две монашки», – одернула себя матушка, перестала приглаживать свой железобетонный пучок и выразительно прокашлялась.

      – Мы хотели бы поговорить с вами, господин Витоллер. – Указала на актеров, что разбирали декорации и старались держаться подальше от нее, и добавила заговорщическим шепотом: – Наедине.

      – Ну конечно, дорогая леди. В настоящий момент я снимаю комнату в уважаемом питейном заведении.

      Ведьмы огляделись. Наконец Маграт рискнула предположить:

      – Вы про тот паб?

* * *

      В Большом зале Ланкрского замка было холодно и неуютно, а мочевой пузырь нового камергера здоровее не становился. Слуга стоял и извивался под взглядом леди Флем.

      – О да, – заверил он. – У нас их много. Множество.

      – И люди ничего не предпринимают? – спросила герцогиня.

      Камергер удивленно моргнул.

      – Простите?

      – Люди их терпят?

      – Конечно, – радостно сообщил камергер. – Считается добрым знаком, если у вас в деревне живет