Вещие сестрички. Терри Пратчетт

и ладно, – подытожил он, хотя и не совсем довольный. Заради спокойствия шут сдал ему следующие три кона.

      Привратник же тем временем отпер задвижное окошко на воротах.

      – Кто там снаружи барабанит? – проворчал он.

      Вымокший до нитки перепуганный солдат замялся.

      – Снаружи? Снаружи чего?

      – Если тоже собираешься дурить, то и стой там до вечера, – спокойно предложил привратник.

      – Нет! Мне срочно надо к герцогу! – крикнул солдат. – Там ведьмы!

      Привратник уже хотел ляпнуть что-то вроде «в это время года?» или «вот бы и мне поразмяться», но осекся, разглядев лицо солдата. То было выражение человека, кому предстало нечто из мира духов. Взгляд того, кто узрел вещи, не предназначенные праведному мужу…

      – Ведьмы? – переспросил лорд Флем.

      – Ведьмы! – вскрикнула герцогиня.

      – Ведьмы! – повторил с ноткой надежды голос столь же неуловимый, как ветерок в замочной скважине.

      Те, кто может видеть призраков…

* * *

      – Мы лезем не свое дело, – заявила матушка Ветровоск. – И ничего хорошего из этого не выйдет.

      – Но это так романтично, – с придыханием протянула Маграт.

      – Ути-пути, – загулила нянюшка Ягг.

      – В любом случае ты убила того ужасного человека! – напомнила Маграт.

      – Не убивала я его. Просто подтолкнула… ход событий. – Матушка нахмурилась. – Он все уважение растерял. А когда люди теряют уважение к другим, жди беды.

      – Крибле-крабле-бумс!

      – Возница доставил ребенка сюда, чтобы спасти! – крикнула Маграт. – Доверил малыша нам! Это же очевидно! Это судьба!

      – А, очевидно, – повторила матушка. – Да уж, очевиднее некуда. Загвоздка в одном: очевидное не значит истинное.

      Она взвесила корону в руках. Венец был очень внушительным, и не только в плане фунтов и унций.

      – Да, но суть… – начала Маграт.

      – Суть в том, – перебила матушка, – что сюда за ним явятся люди. Серьезные люди. С серьезными намерениями. Вроде того, чтобы обрушить стены и выжечь землю. И…

      – А кто это у нас такой милый, а?

      – И, Гита, я уверена, мы все станем намного счастливее, если ты прекратишь сюсюкать! – не выдержала матушка, чувствуя, как сдают нервы. Они всегда сдавали, когда госпожа Ветровоск в чем-то сомневалась. Вдобавок ведьмы успели вернуться в хижину Маграт, и декор изрядно раздражал матушку. Младшая ведьма верила в эльфов, мудрость Природы, целительные свойства красок, смену времен года и кучу других вещей, которыми госпожа Ветровоск даже голову себе забивать не желала.

      – Не смей мне указывать, как обращаться с ребенком, – мягко упрекнула нянюшка Ягг. – Не то я со своими пятнадцатью не научилась?

      – Я лишь говорю, что нам надо все хорошенько взвесить, – пояснила матушка.

      Две другие ведьмы какое-то время молча на нее смотрели.

      – И что? – наконец не выдержала Маграт.

      Матушка побарабанила пальцами по краю короны и нахмурилась.

      – Во-первых, заберем