Навозный жук летает в сумерках. Мария Грипе

затаив дыхание. Ветка качалась и трещала.

      Наконец Юнас занял безопасное положение. Он прислонился к стволу. Снизу было слышно его бормотание:

      – Это снова я. Шаги, которые мы слышали, принадлежат пожилой тетеньке… то есть, простите, фру, женщине, даме… она показалась мне знакомой… минутку!

      Юнас выключил магнитофон и наклонился к Давиду и Аннике.

      – Как зовут тетеньку, которая содержит пансион? – прошептал он.

      – Юнас, немедленно спускайся!

      – Да, да, но как ее зовут?

      – Можно подумать, ты сам не знаешь – фру Йорансон! Давай спускайся!

      Но Юнас снова включил магнитофон и продолжил репортаж:

      – …итак, дама по имени фру Густавсон…

      – ЙОРАНСОН! – донеслись снизу раздраженные голоса.

      – …простите, Йорансон. Я плохо запоминаю фамилии… – Юнас прокашлялся, – казалось, он потерял мысль, однако, положив в рот «салмиак», продолжил: – Итак, я нахожусь на расстоянии пятнадцати – двадцати метров от упомянутой тети, женщины, фру… которая, как тень, ходит взад-вперед по комнате. Я не без труда заглядываю внутрь и вижу, что в руках у фру Йорансон нечто, напоминающее пачку газет. Она берет газеты и начинает заворачивать в них какой-то продолговатый узкий предмет, прислоненный к стене. Предмет этот уже обернут в бумагу, но, кажется, фру Йорансон хочет упаковать его получше. Двигается она быстро и немного нервно. Длина свертка примерно полтора метра. Внутри него… Что бы это могло быть? Может, ковер?.. Но что я вижу!

      Юнас предпринял новый отчаянный маневр и почти что рухнул животом на ветку. Ветка прогнулась и опасно закачалась, но Юнас продолжал шептать в свой микрофон:

      – Так вот, я вижу тень на стене, большую темную тень, которая движется рядом с фру Йорансон. Тень, которая никак не может принадлежать самой фру Йорансон, а следовательно, в комнате есть кто-то еще, и… минуточку!

      Юнас поднес микрофон к окну. Из комнаты доносился кашель!

      Очень отчетливо, так, что слышали даже Давид и Анника, фру Йорансон произнесла:

      – Во всяком случае, я хочу быть уверена, что все в порядке.

      Юнас прошептал в микрофон:

      – Итак, как мы понимаем, в комнате есть кто-то еще. Этот человек почему-то прячется, он молчит, но, судя по всему, страдает кашлем. Кто он?.. Я вижу, как фру Йорансон отходит к двери, чья-то тень по пятам движется за ней, потом пригибается и исчезает. Сверток кладут на пол. Свет гаснет, в комнате воцаряется тьма. Зато теперь я вижу…

      Юнас прервался и начал спускаться. Анника облегченно вздохнула, но радоваться было рано. В комнате на первом этаже зажегся свет. Юнас снова приготовился записывать. Дом был с высоким цоколем, и Анника с Давидом не видели, что делается в комнате. Только слышали, как Юнас бормочет в микрофон:

      – Раз-раз… Фру Йорансон только что вошла в комнату на первом этаже, она подходит к телефону, который стоит на столе неподалеку от окна. Сейчас она значительно ближе ко мне, чем раньше, и я должен соблюдать крайнюю осторожность. Правда, тени кашляющего