Мёртвая зона. Стивен Кинг

взял ее за руку.

      – Джонни, как ты это сделал?

      – Хм?

      – На «Колесе фортуны». Как тебе удалось?

      – Просто почувствовал. – Он смутился. – Такие штуки случаются с каждым. Как на скачках или при игре в очко.

      – Нет!

      – Нет?

      – Сомневаюсь, что у каждого случаются подобные озарения. В этом было что-то противоестественное. Я даже… немного испугалась.

      – Правда?

      – Правда.

      Джонни вздохнул.

      – Время от времени у меня такое бывает, вот и все. Сколько себя помню, с самого раннего детства. Мне всегда удавалось находить то, что другие теряли. Взять хотя бы малышку Лайзу Шуман из нашей школы. Знаешь, о ком я говорю?

      – Маленькую, печальную и похожую на мышку Лайзу? – улыбнулась Сара. – Знаю, конечно. Она вечно витает в облаках на моих уроках практической грамматики.

      – Она потеряла свое школьное кольцо и явилась ко мне вся в слезах. Я посоветовал Лайзе поискать получше на верхней полке ее шкафчика для одежды. Просто пришло в голову. Догадка, не более того. И кольцо оказалось там!

      – И у тебя всегда получалось?

      – Нет, конечно. – Он засмеялся и покачал головой. – Но сегодня был особенный случай, Сара. У меня это колесо… – Джонни слегка сжал кулаки и, нахмурившись, посмотрел на них, – стояло перед глазами. И вызывало какие-то странные ассоциации.

      – Какие?

      – С резиной, – медленно ответил он. – С горящей резиной. И холодом. И черным льдом. И это сидит у меня в подкорке. Бог знает почему. И нехорошее предчувствие. Будто нужно поберечься.

      Сара пристально смотрела на него. Постепенно лицо Джонни прояснилось.

      – Но сейчас ничего такого нет. Ерунда все это.

      – А пятьсот долларов принесла! – сказала она, и Джонни засмеялся. Вскоре Сара задремала, радуясь, что он сидит рядом. Очнулась она, когда по стене скользнул свет фар подъехавшей машины. Его такси.

      – Я позвоню. – Джонни нежно поцеловал ее. – Уверена, что одной тебе будет лучше?

      Она засомневалась, но все-таки кивнула:

      – Позвони мне.

      – На третьем уроке, – пообещал Джонни и направился к двери.

      – Джонни?

      Он обернулся.

      – Я люблю тебя, Джонни!

      Услышав это, он просиял.

      – Поправляйся, тогда и поговорим.

      Джонни послал ей воздушный поцелуй.

      Сара кивнула, но их следующая беседа состоялась только через четыре с половиной года.

      2

      – Не возражаете, если я сяду спереди? – спросил Джонни таксиста.

      – Нет, только не заденьте коленями счетчик. Он и так еле держится.

      Джонни с трудом просунул длинные ноги под счетчик и захлопнул дверцу. Таксист – лысый мужчина средних лет с брюшком – включил счетчик, и машина помчалась по Флэгг-стрит.

      – Куда?

      – Кливс-Миллс, – ответил Джонни. – Мейн-стрит, а там я покажу.

      – Тогда полтора тарифа, – предупредил таксист. – Мне это и самому не нравится, но придется возвращаться пустым.

      Джонни