Ключ. Кэтрин Хьюз

домой. – Она пожала ей руки. – Вот, хорошая девочка. Я здесь тоже новенькая. – Эми хотела поспорить, но Эллен перебила ее: – Да, знаю, у нас разные ситуации, но давайте осваиваться вместе, хорошо?

      Эми кивнула.

      – Вообще, я не сумасшедшая.

      – А я и не говорю, что вы сумасшедшая. Когда вы родились?

      – Это вопрос на засыпку, чтобы понять, больна я или нет?

      «Боже!» – подумала Эллен.

      – Нет, это обычная анкета для новых пациентов.

      – 23 января 1937 года, – вздохнув, ответила Эми.

      Эллен записала дату. Они с ней родились с разницей в одну неделю.

      – А теперь встаньте, мне нужно измерить ваш рост.

      – Мой рост метр шестьдесят.

      – Если не возражаете, я проверю.

      Эми сбросила тонкую простыню и встала рядом с кроватью, чтобы Эллен могла снять мерку.

      – Да, метр шестьдесят, – записала Эллен в бланк. – Теперь цвет волос.

      Эми снова легла на кровать.

      – Карамельный. Мама всегда говорила, что у меня волосы карамельного цвета.

      – Такого варианта у нас нет, – сказала Эллен, посмотрев в бланк. – Тогда отмечу светло-коричневый. Цвет глаз?

      – Шоколадный.

      – Дайте догадаюсь, – улыбнулась Эллен. – Мама всегда говорила, что у вас глаза шоколадного цвета.

      – Вы издеваетесь надо мной?

      – Конечно же нет. Простите. Укажу карие. Теперь мне нужно проверить вас на… – Она запнулась и нервно кашлянула. – Вшей.

      – Что? У меня нет вшей, я, по-вашему, из какой дыры приехала? – В этот момент Эми была бы похожа на мультяшного олененка с большими распахнутыми глазами и длинными ресницами, если бы внезапная вспышка гнева не заострила ее мягкие черты. – Позовите сюда ваше руководство, сейчас же!

      – Боюсь, это ничего не изменит. Я действую строго по инструкции этого самого руководства.

      Почуяв, что разворачивается настоящая драма, Куини зашаркала к своей постели и плюхнулась на нее, оказавшись совсем рядом с Эми.

      – Надеюсь, в наши ряды не затесался подрывной элемент.

      – А вас кто спросил? – отрезала Эми. – Не лезьте не в свое дело.

      – Вам бы научиться манерам, юная леди. Вы хоть знаете, с кем разговариваете?

      – Довольно, дамы, давайте мы все успокоимся, – вмешалась Эллен. – Куини, не могли бы вы нас оставить ненадолго?

      – Ооо, – протянула Куини. – Что это за тон, сестра! Вы тут сколько, пять минут? А уже распоряжаетесь! Мне придется сбить с вас спесь. Не хотите в Башне потянуть кости? Посмотрим, как вам это понравится!

      Эми покрутила пальцем у виска.

      – Я так понимаю, эта совсем слетела с катушек?

      – У нее галлюцинации, – подтвердила Эллен и решила, что пришло время надавить авторитетом. – Пойдемте в уборную, нальем горячую ванну, и я проверю вас на… ну, вы поняли.

      Эллен подошла к одной из двух ванн в викторианском стиле, стоящих почти вплотную друг к другу, повернула огромные краны, и из них хлынула вода. Она добавила колпачок антибактериального средства, размешала