Der Seewolf. Джек Лондон

Читать онлайн.
Название Der Seewolf
Автор произведения Джек Лондон
Жанр Языкознание
Серия
Издательство Языкознание
Год выпуска 0
isbn 9783963619649



Скачать книгу

Davit ist eine Ablassvorrichtung für Boote – insbesondere für Rettungsboote eines Schiffs.

      4

      Fieren – auch Auffieren – meint das kontrollierte Freigeben oder Nachlassen einer Leine oder einer Kette.

      5

      Cockneys: Spottnamen für die Bürger Londons. Im engeren Sinne meinte man damit nur jene Menschen, die in Hörweite der Glocken der Kirche St. Mary-le-Bow in der City of London geboren wurden.

      6

      Die Farallon-Inseln sind eine Gruppe zerklüfteter vulkanischer Inseln und Felsen im Golf der Farallones, vor der Küste San Franciscos.

      7

      Pütze: Eimer; Segeltuchpütze: aus Segeltuch gefertigter Eimer

      8

      Hahlten, auch Anholen, Dichtholen oder Hieven, ist das Gegenteil von Fieren, also das Holen oder Ziehen einer Leine.

      9

      Ein Speigatt oder Speigat ist eine unverschlossene oder durch eine Rückschlagklappe gesicherte Abflussöffnung im Schanzkleid von Schiffen, durch die Regenwasser oder übergekommene Gischt wieder abgeleitet wird.

      10

      Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt.

      11

      Gaffel bezeichnet eine verschiebbar an einem Mast befestigte, schräg nach oben ragende Spiere (Rundholz), typisch für die Gaffeltakelung.

      12

      Die Saling ist im traditionellen Schiffbau eine Holzkonstruktion, die zu beiden Seiten neben dem Mast Befestigungs- oder Umlenkpunkte für die Wanten bietet, um den Mast oder Mastabschnitt von seinem oberen Punkt zu den beiden Schiffsseiten hin zu verspannen.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCAhQBdwDARIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUBBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB7rpH5zzbxpAdB0Lm03nTh7xp+j3bUW9u03lvdtLk3rSmb7ozN60kfQ+fS+ic9w03jS4Ny1Ca2/VJratZzvataK2TXA27UYN40xvfNOl7dqKNw1JPZNTi9r1XJ75qeS3jWI12XU5023SnG66rz6bDqhWz6jBuOpM23VZratWVbfpKncNVem76Zk9w1nGtw16TY9dSuaVPaNWpbbqTNr1Ie26bL2DVitlop1uqIey0cra6HGNioVpfa/lWw67V7XrkPbdQitl0x1uemRe2a9mXNFBvOrs3jSXWwarotx1uK2jXYq+12qv9ZmNo1wey66o2PXqrYdbHsuthsWuBsmuOdh151sFEK/18q/16DYNfk2TXZnZ9ZhbVrkl7Q07ugt7HrIbZqsPZtUxNo1MrYtZl7Rr7ewUJN7QDvtfq9g18Wwa6Lbtazm316nttAlsWvBtun6LeaaFcamjatYzu5rMtbIBKz18d9rg77UHO+0OT2zWnO16nD3DUSdk1crZ9TRumoi3jT2t31HJXlGjaKMVnXlWlalf1cI+pt2VU6tKllxRKciUHhMsKtlzSJWVJrV/TM2HXBbNrsLZKNLYqfN2FZavqmXPVZ3fUDksTRtzrNzRE3tGzZqfRS0DNip4p9drWyUmkHUOs

Fußnoten

1

krengen: sich neigen

2

Donar: der westgermanische Name des germanischen Donnergottes, bekannter unter dem Namen Thor.

3

Ein Davit ist eine Ablassvorrichtung für Boote – insbesondere für Rettungsboote eines Schiffs.

4

Fieren – auch Auffieren – meint das kontrollierte Freigeben oder Nachlassen einer Leine oder einer Kette.

5

Cockneys: Spottnamen für die Bürger Londons. Im engeren Sinne meinte man damit nur jene Menschen, die in Hörweite der Glocken der Kirche St. Mary-le-Bow in der City of London geboren wurden.

6

Die Farallon-Inseln sind eine Gruppe zerklüfteter vulkanischer Inseln und Felsen im Golf der Farallones, vor der Küste San Franciscos.

7

Pütze: Eimer; Segeltuchpütze: aus Segeltuch gefertigter Eimer

8

Hahlten, auch Anholen, Dichtholen oder Hieven, ist das Gegenteil von Fieren, also das Holen oder Ziehen einer Leine.

9

Ein Speigatt oder Speigat ist eine unverschlossene oder durch eine Rückschlagklappe gesicherte Abflussöffnung im Schanzkleid von Schiffen, durch die Regenwasser oder übergekommene Gischt wieder abgeleitet wird.

10

Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt.

11

Gaffel bezeichnet eine verschiebbar an einem Mast befestigte, schräg nach oben ragende Spiere (Rundholz), typisch für die Gaffeltakelung.

12

Die Saling ist im traditionellen Schiffbau eine Holzkonstruktion, die zu beiden Seiten neben dem Mast Befestigungs- oder Umlenkpunkte für die Wanten bietet, um den Mast oder Mastabschnitt von seinem oberen Punkt zu den beiden Schiffsseiten hin zu verspannen.