A Portrait of the Artist as a Young Man. Джеймс Джойс

the way he said it. It was not a cod because they had run away. He looked with the others in silence across the playground and began to feel afraid.

      At last Fleming said:

      — And we are all to be punished for what other fellows did?

      — I won’t come back, see if I do, Cecil Thunder said. Three days’ silence in the refectory and sending us up for six and eight every minute.

      — Yes, said Wells. And old Barrett has a new way of twisting the note so that you can’t open it and fold it again to see how many ferulae you are to get. I won’t come back too.

      Yes, said Cecil Thunder, and the prefect of studies was in second of grammar this morning.

      — Let us get up a rebellion, Fleming said. Will we?

      All the fellows were silent. The air was very silent and you could hear the cricketbats but more slowly than before: pick, pock.

      Wells asked:

      — What is going to be done to them?

      — Simon Moonan and Tusker are going to be flogged, Athy said, and the fellows in the higher line got their choice of flogging or being expelled.

      — And which are they taking? asked the fellow who had spoken first.

      — All are taking expulsion except Corrigan, Athy answered. He’s going to be flogged by Mr Gleeson.

      — Is it Corrigan that big fellow? said Fleming. Why, he’d be able for two of Gleeson!

      — I know why, Cecil Thunder said. He is right and the other fellows are wrong because a flogging wears off after a bit but a fellow that has been expelled from college is known all his life on account of it. Besides Gleeson won’t flog him hard.

      — It’s best of his play not to, Fleming said.

      — I wouldn’t like to be Simon Moonan and Tusker, Cecil Thunder said. But I don’t believe they will be flogged. Perhaps they will be sent up for twice nine.

      — No, no, said Athy. They’ll both get it on the vital spot.

      Wells rubbed himself and said in a crying voice:

      — Please, sir, let me off!

      Athy grinned and turned up the sleeves of his jacket, saying:

      It can’t be helped;

      It must be done.

      So down with your breeches

      And out with your bum.

      The fellows laughed; but he felt that they were a little afraid. In the silence of the soft grey air he heard the cricketbats from here and from there: pock. That was a sound to hear but if you were hit then you would feel a pain. The pandybat made a sound too but not like that. The fellows said it was made of whalebone and leather with lead inside: and he wondered what was the pain like. There were different kinds of sounds. A long thin cane would have a high whistling sound and he wondered what was that pain like. It made him shivery to think of it and cold: and what Athy said too. But what was there to laugh at in it? It made him shivery: but that was because you always felt like a shiver when you let down your trousers. It was the same in the bath when you undressed yourself. He wondered who had to let them down, the master or the boy himself. O how could they laugh about it that way?

      He looked at Athy’s rolledup sleeves and knuckly inky hands. He had rolled up his sleeves to show how Mr Gleeson would roll up his sleeves. But Mr Gleeson had round shiny cuffs and clean white wrists and fattish white hands and the nails of them were long and pointed. Perhaps he pared them too like Lady Boyle. But they were terribly long and pointed nails. So long and cruel they were, though the white fattish hands were not cruel but gentle. And though he trembled with cold and fright to think of the cruel long nails and of the high whistling sound of the cane and of the chill you felt at the end of your shirt when you undressed yourself yet he felt a feeling of queer quiet pleasure inside him to think of the white fattish hands, clean and strong and gentle. And he thought of what Cecil Thunder had said: that Mr Gleeson would not flog Corrigan hard. And Fleming had said he would not because it was best of his play not to. But that was not why

      A voice from far out on the playground cried:

      — All in!

      And other voices cried:

      — All in! All in!

      During the writing lesson he sat with his arms folded, listening to the slow scraping of the pens. Mr Harford went to and fro making little signs in red pencil and sometimes sitting beside the boy to show him how to hold the pen. He had tried to spell out the headline for himself though he knew already what it was for it was the last of the book. Zeal without prudence is like a ship adrift. But the lines of the letters were like fine invisible threads and it was only by closing his right eye tight tight and staring out of the left eye that he could make out the full curves of the capital.

      But Mr Harford was very decent and never got into a wax. All the other masters got into dreadful waxes. But why were they to suffer for what fellows in the higher line did? Wells had said that they had drunk some of the altar wine out of the press in the sacristy and that it had been found out who had done it by the smell. Perhaps they had stolen a monstrance to run away with it and sell it somewhere. That must have been a terrible sin, to go in there quietly at night, to open the dark press and steal the flashing gold thing into which God was put on the altar in the middle of flowers and candles at benediction while the incense went up in clouds at both sides as the fellow swung the censer and Dominic Kelly sang the first part by himself in the choir. But God was not in it of course when they stole it. But still it was a strange and a great sin even to touch it. He thought of it with deep awe; a terrible and strange sin: it thrilled him to think of it in the silence when the pens scraped lightly. But to drink the altar wine out of the press and be found out by the smell was a sin too: but it was not terrible and strange. It only made you feel a little sickish on account of the smell of the wine. Because on the day when he had made his first holy communion in the chapel he had shut his eyes and opened his mouth and put out his tongue a little: and when the rector had stooped down to give him the holy communion he had smelt a faint winy smell off the rector’s breath after the wine of the mass. The word was beautiful: wine. It made you think of dark purple because the grapes were dark purple that grew in Greece outside houses like white temples. But the faint smell of the rector’s breath had made him feel a sick feeling on the morning of his first communion. The day of your first communion was the happiest day of your life. And once a lot of generals had asked Napoleon what was the happiest day of his life. They thought he would say the day he won some great battle or the day he was made an emperor. But he said:

      — Gentlemen, the happiest day of my life was the day on which I made my first holy communion.

      Father Arnall came in and the Latin lesson began and he remained still, leaning on the desk with his arms folded. Father Arnall gave out the themebooks and he said that they were scandalous and that they were all to be written out again with the corrections at once. But the worst of all was Fleming’s theme because the pages were stuck together by a blot: and Father Arnall held it up by a corner and said it was an insult to any master to send him up such a theme. Then he asked Jack Lawton to decline the noun mare and Jack Lawton stopped at the ablative singular and could not go on with the plural.

      — You should be ashamed of yourself, said Father Arnall sternly. You, the leader of the class!

      Then he asked the next boy and the next and the next. Nobody knew. Father Arnall became very quiet, more and more quiet as each boy tried to answer it and could not. But his face was blacklooking and his eyes were staring though his voice was so quiet. Then he asked Fleming and Fleming said that that word had no plural. Father Arnall suddenly shut the book and shouted at him:

      — Kneel out there in the middle of the class. You are one of the idlest boys I ever met. Copy out your themes again the rest of you.

      Fleming moved heavily out of his place and knelt between the two last benches. The other boys bent over their themebooks and began to write.