Название | The Witches of Traquair and Other Tales from Scottish Highlands |
---|---|
Автор произведения | James Hogg |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075836052 |
As he was posting up the street, an acquaintance of his, a flesher, likewise of the name of Wilson, eyed him, and called him aside. "Hey, George, come this way a bit. How are ye? How d'ye do, sir? What news about Selkirk? Grand demand for boots there just now, I hear—eh? Needing any thing in my way the day?—Nae beef like that about your town. Come away in, and taste the gudewife's bottle. I want to hae a crack wi' ye, and get measure of a pair o' boots. The grandest story yon, sir, I ever heard—eh?—Needing a leg o' beef?—Better? Never mind, come away in."
George was following Mr Wilson into the house, having as yet scarcely got a word said,—and he liked the man exceedingly,—when one pulled his coat, and a pretty servant girl smirked in his face and said, "Maister Dabsen, thou maun cum awa yest-the-gate and speak till Mistress Wulsin; there's sumtheyng forgot atween ye. Thou maun cum directly."
"Haste ye, gae away, rin!" says Wilson, pushing him out at the door, "that's a better bait than a poor flesher's dram. There's some comings and gangings yonder. A hien birth and a thrifty dame. Grip to, grip to, lad! I'se take her at a hunder pund the quarter. Let us see you as ye come back again."
George went back, and there was Mrs Wilson standing in the door to receive him.
"I quite forgot, Mr Dobson—I beg pardon. But I hope, as usual, you will take a family-dinner with me to-day?"
"Indeed, Mrs Wilson, I was just thinking to mysell that you were fey, and that we two would never bargain again, for I never paid you an account before that I did not get the offer of my dinner."
"A very stupid neglect! But, indeed, I have so many things to mind, and so hard set with the world, Mr Dobson; you cannot conceive, when there's only a woman at the head of affairs——"
"Ay, but sic a woman," said George, and shook his head.
"Well, well, come at two. I dine early. No ceremony, you know. Just a homely dinner, and no drinking." So saying, she turned and sailed into the house very gracefully; and then turning aside, she looked out at the window after him, apostrophizing him thus—"Ay, ye may strut away west-the-street, as if I were looking after you. Shame fa' the souter-like face o' ye; I wish you had been fifty miles off the day! If it hadna been fear for affronting a good steady customer, you shoudna hae been here. For there's my brother coming to dinner, and maybe some o' his cronies; and he'll be sae ta'en wi' this merry souter chield, that I ken weel they'll drink mair than twice the profits o' this bit order. My brother maun hae a' his ain will too! Folk maun aye bow to the bush they get bield frae, else I should take a staup out o' their punch cogs the night."
George attended at ten minutes past two, to be as fashionable as the risk of losing his kale would permit—gave a sharp wooer-like rap at the door, and was shown by the dimpling Border maid into The Room,—which, in those days, meant the only sitting apartment of a house. Mrs Wilson being absent to superintend the preparations for dinner, and no one to introduce the parties to each other, think of George's utter amazement, when he saw the identical fat gentleman, who came to him thrice in his dream, and ordered him to come to Widow Wilson's and get payment of his boots! He was the very gentleman in every respect, every inch of him, and George could have known him among a thousand. It was not the Duke of Northumberland, but he that was so very like him, with fair curled hair, and red cheeks, which did not hang over his cravat. George felt as if he had been dropped into another state of existence, and hardly knew what to think or say. He had at first very nigh run up and taken the gentleman's hand, and addressed him as an old acquaintance, but luckily he recollected the equivocal circumstances in which they met, which was not actually in the shop, but in George's little bed-closet in the night, or early in the morning.
In short, the two sat awkward enough, till, at last, Mrs Wilson entered, in most brilliant attire, and really a handsome fine woman; and with her a country lady, with something in her face extremely engaging. Mrs Wilson immediately introduced the parties to each other thus:—"Brother, this is Mr Dobson, boot and shoemaker in Selkirk;—as honest a young man, and as good a payer, as I know.—Mr Dobson, this is Mr Turnbull, my brother, the best friend I ever had; and this is his daughter Margaret."
The parties were acquainted in one minute, for Mr Turnbull was a frank kind-hearted gentleman; ay, they were more than acquainted, for the very second or third look that George got of Margaret Turnbull, he loved her. And during the whole afternoon, every word that she spoke, every smile that she smiled, and every happy look that she turned on another, added to his flame; so that long ere the sun leaned his elbow on Skelfhill Pen, he was deeper in love than, perhaps, any other souter in this world ever was. It is needless to describe Miss Turnbull; she was just what a woman should be, and not exceeding twenty-five years of age. What a mense she would be to the town of Selkirk, and to a boot and shoemaker's parlour, as well as to the top of the councillors' seat every Sunday!
When the dinner was over, the brandy bottle went round, accompanied with the wee wee glass, in shape of the burr of a Scots Thistle. When it came to Mr Turnbull, he held it up between him and the light,—"Keatie, whaten a niff-naff of a glass is this? let us see a feasible ane."
"If it be over little, you can fill it the oftener, brother. I think a big dram is so vulgar!"
"That's no the thing, Keatie. The truth is, that ye're a perfect she Nabal, and ilka thing that takes the value of a plack out o' your pocket, is vulgar, or improper, or something that way. But I'll tell you, Keatie, my woman, what you shall do: Set down a black bottle on this hand o' me, and twa clear anes on this, and the cheeny bowl atween them, and I'll let you see what I'll do. I ken o' nane within the ports o' Hawick can afford a bowl better than you. Nane o' your half bottles and quarter bottles at a time; now Keatie, ye ken, ye hae a confoundit trick o' that; but I hae some hopes that I'll learn ye good manners by and by."
"Dear brother, I'm sure you are not going to drink your bottles here? Think what the town would say, if I were to keep cabals o' drinkers in my sober house."
"Do as I bid you now, Keatie, and lippen the rest to me.—Ah, she is a niggard, Mr Dobson, and has muckle need of a little schooling to open her heart."
The materials were produced, and Mr Turnbull, as had been predicted, did not spare them. Other two Wilsons joined them immediately after dinner, the one a shoemaker, and the other our friend the flesher, and a merrier afternoon has seldom been in Hawick. Mr Turnbull was perfectly delighted with George;—he made him sing "The Souters o' Selkirk," "Turn the Blue Bonnets," and all his best things; but when he came to "Round about Hawick," he made him sing it six times over, and was never weary of laughing at it, and identifying the characters with those then living. Then the story of the boots was an inexhaustible joke, and the likeness between Mr Turnbull and the Duke of Northumberland an acceptable item. At length Mr Turnbull got so elevated, that he said, "Ay, man! and they are shod wi' silver, and silver tassels round the top? I wad gie a bottle o' wine for a sight o' them."
"It shall cost you nae mair," said George, and in three minutes he set them on the table. Mr Turnbull tried them on, and walked through and through the room with them, singing—
"With silver he was shod before—
With burning gold behind."
They fitted exactly; and before sitting down, he offered George the original price, and got them.
It became late rather too soon for our group, but the young lady grew impatient to get home, and Mr Turnbull was obliged to prepare for going; nothing, however, would please him, save that George should go with him all night; and George being, long before this time, over head and ears in love, accepted of the invitation, and the loan of the flesher's bay mare, and went with them. Miss Margaret had soon, by some kind of natural inspiration, discovered our jovial Souter's partiality for her; and in order to open the way for a banter, (the best mode of beginning a courtship,) she fell on and rallied him most severely about the boots and the Soutering, and particularly about letting himself be robbed of the two guineas. This gave George an opportunity of retaliating so happily, that he wondered at himself, for he acknowledged that he said things that he never believed he could have had the face to say to a lady before.
The year after that, the two were married in