Название | The Witches of Traquair and Other Tales from Scottish Highlands |
---|---|
Автор произведения | James Hogg |
Жанр | Языкознание |
Серия | |
Издательство | Языкознание |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9788075836052 |
"Get up, George; get up, and bestir yourself," said Chirsty Halliday, his wife. "You are wanted directly, to bring in the Lord President to the Parliament House. It is a great storm, and he must be there by nine o'clock.—Get up—rouse yourself, and make ready—his servant is waiting for you."
"Woman, you are demented!" cried George. "How can I go and bring in the Lord President, when my coach is broken in pieces, my poor Dawtie lying with twa of her legs broken, and Duncan dead? And, moreover, I have a previous engagement, for I am obliged to be in hell before twelve o'clock."
Chirsty Halliday now laughed outright, and continued long in a fit of laughter; but George never moved his head from the pillow, but lay and groaned,—for, in fact, he was all this while lying snug in his bed; while the tempest without was roaring with great violence, and which circumstance may perhaps account for the rushing and deafening sound which astounded him so much in hell. But so deeply was he impressed with the idea of the reality of his dream, that he would do nothing but lie and moan, persisting and believing in the truth of all he had seen. His wife now went and informed her neighbours of her husband's plight, and of his singular engagement with Mr R——of L——y at twelve o'clock. She persuaded one friend to harness the horses, and go for the Lord President; but all the rest laughed immoderately at poor coachy's predicament. It was, however, no laughing to him; he never raised his head, and his wife becoming at last uneasy about the frenzied state of his mind, made him repeat every circumstance of his adventure to her, (for he would never believe or admit that it was a dream,) which he did in the terms above narrated; and she perceived, or dreaded, that he was becoming somewhat feverish. She went out, and told Dr Wood of her husband's malady, and of his solemn engagement to be in hell at twelve o'clock.
"He maunna keep it, dearie. He maunna keep that engagement at no rate," said Dr Wood. "Set back the clock an hour or twa, to drive him past the time, and I'll ca' in the course of my rounds. Are ye sure he hasna been drinking hard?"—She assured him he had not.—"Weel, weel, ye maun tell him that he maunna keep that engagement at no rate. Set back the clock, and I'll come and see him. It is a frenzy that maunna be trifled with. Ye maunna laugh at it, dearie,—maunna laugh at it. Maybe a nervish fever, wha kens."
The Doctor and Chirsty left the house together, and as their road lay the same way for a space, she fell a-telling him of the two young lawyers whom George saw standing at the gate of hell, and whom the porter had described as two of the last comers. When the Doctor heard this, he stayed his hurried, stooping pace in one moment, turned full round on the woman, and fixing his eyes on her, that gleamed with a deep, unstable lustre, he said, "What's that ye were saying, dearie? What's that ye were saying? Repeat it again to me, every word." She did so. On which the Doctor held up his hands, as if palsied with astonishment, and uttered some fervent ejaculations. "I'll go with you straight," said he, "before I visit another patient. This is wonderfu'! it is terrible! The young gentlemen are both at rest—both lying corpses at this time! Fine young men—I attended them both—died of the same exterminating disease—Oh, this is wonderful; this is wonderful!"
The Doctor kept Chirsty half running all the way down the High Street and St Mary's Wynd, at such a pace did he walk, never lifting his eyes from the pavement, but always exclaiming now and then, "It is wonderfu'! most wonderfu'!" At length, prompted by woman's natural curiosity, Chirsty inquired at the Doctor if he knew any thing of their friend Mr R—— of L——y. But he shook his head, and replied, "Na, na, dearie,—ken naething about him. He and his son are baith in London,—ken naething about him; but the tither is awfu'—it is perfectly awfu'!"
When Dr Wood reached his patient, he found him very low, but only a little feverish; so he made all haste to wash his head with vinegar and cold water, and then he covered the crown with a treacle plaster, and made the same application to the soles of his feet, awaiting the issue. George revived a little, when the Doctor tried to cheer him up by joking him about his dream; but on mention of that he groaned, and shook his head. "So you are convinced, dearie, that it is nae dream?" said the Doctor.
"Dear sir, how could it be a dream?" said the patient. "I was there in person, with Mr R—— and his son; and see, here are the marks of the porter's fingers on my throat."—Dr Wood looked, and distinctly saw two or three red spots on one side of his throat, which confounded him not a little.—"I assure you, sir," continued George, "it was no dream, which I know to my sad experience. I have lost my coach and horses,—and what more have I?—signed the bond with my own hand, and in person entered into the most solemn and terrible engagement."
"But ye're no to keep it, I tell ye," said Dr Wood; "ye're no to keep it at no rate. It is a sin to enter into a compact wi' the deil, but it is a far greater ane to keep it. Sae let Mr R—— and his son bide where they are yonder, for ye sanna stir a foot to bring them out the day."
"Oh, oh, Doctor!" groaned the poor fellow, "this is not a thing to be made a jest o'! I feel that it is an engagement that I cannot break. Go I must, and that very shortly. Yes, yes, go I must, and go I will, although I should borrow David Barclay's pair." With that he turned his face towards the wall, groaned deeply, and fell into a lethargy, while Dr Wood caused them to let him alone, thinking if he would sleep out the appointed time, which was at hand, he would be safe; but all the time he kept feeling his pulse, and by degrees showed symptoms of uneasiness. His wife ran for a clergyman of famed abilities, to pray and converse with her husband, in hopes by that means to bring him to his senses; but after his arrival, George never spoke more, save calling to his horses, as if encouraging them to run with great speed; and thus in imagination driving at full career to keep his appointment, he went off in a paroxysm, after a terrible struggle, precisely within a few minutes of twelve o'clock.
A circumstance not known at the time of George's death made this singular professional dream the more remarkable and unique in all its parts. It was a terrible storm on the night of the dream, as has been already mentioned, and during the time of the hurricane, a London smack went down off Wearmouth about three in the morning. Among the sufferers were the Hon. Mr R—— of L——y, and his son! George could not know aught of this at break of day, for it was not known in Scotland till the day of his interment; and as little knew he of the deaths of the two young lawyers, who both died of the small-pox the evening before.
The Souters of Selkirk
I have heard an amusing story of a young man whose name happened to be the same as that of the hero of the preceding chapter—George Dobson. He was a shoemaker, a very honest man, who lived at the foot of an old street, called the Back Row, in the town of Selkirk. He was upwards of thirty, unmarried, had an industrious old stepmother, who kept house for him, and of course George was what is called "a bein bachelor," or "a chap that was gayan weel to leeve." He was a cheerful happy fellow, and quite sober, except when on the town-council, when he sometimes took a glass with the magistrates of his native old borough, of whose loyalty, valour, and antiquity, there was no man more proud.
Well, one day, as George was sitting in his shop, as he called it, (though no man now-a-days would call that a shop in which there was nothing to sell,) sewing away at boots and shoes for his customers, whom he could not half hold in whole leather, so great was the demand over all the country for George Dobson's boots and shoes—he was sitting, I say, plying away, and singing with great glee,—
"Up wi' the Souters o' Selkirk,
And down wi' the Earl o' Hume,
And up wi' a' the brave billies
That sew the single-soled shoon!
And up wi' the yellow, the yellow;
The yellow and green hae doon weel;
Then up wi' the lads of the Forest,
But down wi' the Merse to the deil!"
The last words were hardly out of George's mouth, when he heard a great noise enter the Back Row, and among the voices one making loud proclamation, as follows:—