Сто старинных корейских историй. Том 2. Со Чжоно

у него были риса полны, и зажил он в довольстве.

      Прошёл о том слух по всей округе, и дошла молва до ушей уездного начальника. А у начальника того были глаза завидущие, руки загребущие – такого ненасытного человека в целом мире не сыщешь. Разве мог он сидеть сложа руки, узнав такое? Приказал начальника крестьянина привести. Пришёл крестьянин, тот его и спрашивает:

      – А ну, признавайся, где ты эту бусину взял!

      – Мне её дал лягушонок, что в моём поле живёт, – признался крестьянин.

      – Это что, твой лягушонок?

      – Почему же мой? Хоть я его от смерти спас, но живёт он теперь сам по себе.

      – Вот как? Раз лягушонок не твой, значит, и бусина не твоя. А по закону бесхозные вещи надлежит сдавать в государственную канцелярию. Давай сюда бусину.

      Примечания

      1

      Нян – старинная корейская денежная единица.

      2

      Хон Гильдон – герой корейского эпоса, благородный разбойник, помогавший бедным.

      3

      Пхун – старинная корейская денежная единица, мелкая монета.