Чудовище. Дженни Даунхэм

они. – Что же у тебя-то все не как у людей?

      Она и сама не знала.

      Родные притопывали ногой и неодобрительно качали головой, пытаясь понять, что же с ней не так.

      – Я изменюсь, – обещала девчонка. – Честное слово, я буду хорошо себя вести.

      Ей хотелось, чтобы это было правдой.

      Ей хотелось, чтобы родные ее любили.

      Но в животе у нее ядовитой змеей притаилась ярость. А некоторые обещания выполнить очень сложно.

      1

      Я спряталась в саду. Прошло уже десять минут, и я надеялась, что выходка сойдет мне с рук, но тут на пороге появилась мама. Я изо всех сил старалась притвориться невидимкой, но мама заметила меня с лужайки.

      – Слезай с дерева, иди и немедленно извинись, – велела она.

      – Он на меня злится?

      – И он, и я.

      – Он меня накажет?

      – Не знаю. Но нельзя нахамить человеку и сделать вид, будто ничего не произошло.

      – Я не хотела. Как-то само вырвалось.

      – Да ну? – Мама принялась загибать пальцы. – «Чтоб вам пусто было с вашей помолвкой». «Пусть все ваши гости отравятся». «Ноги моей там не будет, отвалите». И это все у тебя само вырвалось?

      Я погладила бархатистую черную почку. Будь я листиком, от меня никто ничего не ждал бы.

      – Тебе не кажется, что это обидно? – не унималась мама.

      Я посмотрела на нее сквозь листву. Мама была в футболке, леггинсах и фартуке. Лицо ее разрумянилось. Мне стало стыдно. Я ведь обещала помочь и только все испортила.

      – Прости, мам.

      Она устало улыбнулась.

      – Я понимаю, ты расстроилась, что Касс не приедет, но тебе и без него будет весело. Мы столько всего вкусного наготовили, зажжем в саду огни, будут танцы – красота же!

      Но я хотела танцевать только с Кассом. Я не видела его с тех самых пор, как он после Рождества вернулся в университет. То есть целых шестьдесят пять дней.

      – Ладно, слезай давай, – сказала мама. – Чем быстрее извинишься перед Джоном, тем легче будет это сделать.

      Я медленно спустилась, стараясь двигаться как можно более грациозно.

      – Вот что я придумала, – продолжила мама, когда я очутилась возле нее. – Я знаю, ты терпеть не можешь всякие тусовки, и мне жаль, что твой брат не приехал.

      – Он мне не брат.

      – Ты поняла, о чем я. Если бы Касс был с нами, тебе было бы легче. Но он не приедет, что поделать. Может, будешь разносить канапе? Что скажешь? Вроде и на людях, и общаться ни с кем не надо.

      Я поняла, к чему она клонит, и испугалась.

      – Я не хочу ни с кем разговаривать.

      – Займешься делом, отвлечешься.

      Интересно, что она сделает, если я сейчас залезу обратно на дерево? Неужели за ноги меня стащит? Может, если быстренько шмыгнуть наверх, мама вернется домой и скажет Джону, что не смогла меня найти? Пусть отмечают свою помолвку без меня. Но время шло, я понимала, что никуда не полезу. И молча сунула руки в карманы.

      – Лекс, – наконец произнесла мама.

      – Шведский стол для того и придумали, чтобы гости сами выбирали, что хотят.

      – Они будут брать горячее, но в начале принято разносить закуски.

      – Ну мам, пожалуйста, не заставляй меня. Попроси Айрис.

      – Айрис еще маленькая. – Мама взяла меня за руку и легонько ее сжала. – Мы начинаем новую жизнь. И я хочу, чтобы ты была с нами.

      Она волновалась. Я чувствовала, как дрожат ее пальцы. Она столько лет ждала, пока Джон разведется, и теперь она наконец станет его женой, и ей вовсе не хочется, чтобы я все испортила.

      – Если хочешь, я буду уносить пустые бокалы. И помогу гостям раздеться.

      – Это не общение, Лекс.

      – Мам, ну куда мне закуски разносить? Ты же меня знаешь: обязательно что-нибудь уроню.

      – Ничего подобного.

      Я споткнусь и упаду. Что-нибудь разолью. Забуду, с чем эти канапе. Меня спросят: «А это что?», рассчитывая на вразумительный ответ, я же промычу какую-нибудь чушь, гости посмотрят на меня как на дуру, я разозлюсь, швырну поднос на лужайку и убегу. И все эти гламурные коллеги Джона узнают то, что ему самому давно уже известно: я идиотка с ужасным характером. «Кто эта девица?» – непременно спросят они, а Джон, страдальчески поморщившись, ответит: «Александра – моя будущая падчерица».

      Мама чмокнула меня в макушку. Уж не знаю, почему. Может, на удачу, а может, просто хотела показать, что все равно любит меня, хоть я и веду себя, как черт знает кто.

      – Я злюсь на Касса, – призналась я.

      Мама кивнула.

      – Понимаю.

      Я ему сегодня послала эсэмэску: «СПИШЬ?»

      Он ответил через целых тридцать семь минут: «УЖЕ НЕТ».

      «ПРИЕДЕШЬ?»

      Нет. Извинился и обещал исправиться. Меня так и подмывало спросить, каким же образом, но я не стала.