Безумный день, или Женитьба Фигаро. Пьер Бомарше

Куртка, жилет, пояс, хлыст, дорожные сапоги, на голове сетка, шляпа, как у кучера почтовой кареты.

      Действующие лица без речей. Одни в костюмах судей, другие в крестьянских костюмах, третьи в костюмах слуг.

      Действие первое

      Сцена представляет полупустую комнату; посредине большое кресло, так называемое кресло для больных. Фигаро аршином меряет пол. Сюзанна перед зеркалом прикладывает к волосам веточку флердоранжа, именуемую шапочкой невесты.

      Явление первое

      Фигаро, Сюзанна.

      Фигаро. Девятнадцать на двадцать шесть.

      Сюзанна. Посмотри, Фигаро, вот моя шапочка. Так, по-твоему, лучше?

      Фигаро (берет ее за руку). Несравненно, душенька. О, как радуется влюбленный взор жениха накануне свадьбы, когда он видит на голове у красавицы невесты чудную эту веточку, знак девственной чистоты!..

      Сюзанна (отстраняет его). Что ты там меряешь, мой мальчик?

      Фигаро. Смотрю, моя крошка, поместится ли тут великолепная кровать, которую нам дарит его сиятельство.

      Сюзанна. В этой комнате?

      Фигаро. Он предоставляет ее нам.

      Сюзанна. А я на это не согласна.

      Фигаро. Почему?

      Сюзанна. Не согласна.

      Фигаро. Нет, все-таки?

      Сюзанна. Она мне не нравится.

      Фигаро. Надо сказать, причину.

      Сюзанна. А если я не хочу говорить?

      Фигаро. О, как эти женщины испытывают наше терпение!

      Сюзанна. Доказывать, что у меня есть на то причины, – значит допустить, что у меня может и не быть их вовсе. Послушный ты раб моих желаний или нет?

      Фигаро. Это самая удобная комната во всем замке: ведь она находится как раз между покоями графа и графини, а ты еще недовольна. Как-нибудь ночью графиня почувствует себя дурно, позвонит из той комнаты: раз-два, и готово, ты стоишь перед ней. Понадобится ли что-нибудь графу – пусть только позвонит из своей комнаты: гоп-ля, в три прыжка я уже у него.

      Сюзанна. Прекрасно! Но как-нибудь он позвонит утром и ушлет тебя надолго по какому-нибудь важному делу: раз-два, и готово, он уже у моих дверей, а затем – гоп-ля, в три прыжка…

      Фигаро. Что вы хотите этим сказать?

      Сюзанна. Прошу не перебивать меня.

      Фигаро. Боже мой, да в чем же дело?

      Сюзанна. А вот в чем, дружок: его сиятельству графу Альмавиве надоело волочиться за красотками по всей округе, и он намерен вернуться в замок, но только не к своей жене. Он имеет виды на твою жену, понимаешь? И рассчитывает, что для его целей эта комната вполне подходит. Вот об этом-то преданный Базиль, почтенный исполнитель его прихотей и мой уважаемый учитель пения, и твердит мне за каждым уроком.

      Фигаро. Базиль? Ну, голубчик, если только пучок розог действительно обладает способностью выпрямлять позвоночник…

      Сюзанна. А ты что же, чудак, думал, что приданое мне дают за твои заслуги?

      Фигаро.