Така, як ти. Марк Леви

щуролов – персонаж середньовічної німецької легенди про музику, який звільнив місто від щурів. Магістрат вирішив ошукати його і не заплатити винагороду, за що флейтист жорстоко помстився: він зачарував музикою всіх дітей і вивів їх із міста.

      4

      «Маленька квітка» («Petite fleur») – інструментальна композиція піонера джазу Сіднея Беше, записана у 1952 році.

      5

      Бебінка (або бібік) – гоанський багатошаровий пудинг на основі кокосового молока. Спершу містив шістнадцять шарів, але з часом їх кількість наполовину зменшилася.

      6

      Оксі – оксидон, потужний наркотичний знеболювальний препарат, що належить до опіоїдів.

      7

      Дезабільє – легкий домашній одяг, ранкова сукня, подібна до нічної сорочки.