Поверив этому, поверишь чему угодно. Джеймс Хедли Чейз

плечами и заставил себя улыбнулся:

      – О’кей, я полагаю, вам лучше иметь этот счет.

      – Это зависит от вас, мистер Дайер.

      Он достал золотой портсигар, выбрал сигарету и закурил.

      – Как насчет моих комиссионных?

      Я поднял брови:

      – Извините… какие комиссионные?

      Его глаза сердито сверкнули.

      – Неужели вы считаете, что я дам вам такой огромный счет, ничего не попросив в ответ? Это обычная деловая практика.

      – Что вы имеете в виду, мистер Дайер?

      Он повеселел:

      – Пять тысяч было бы приемлемо… конечно, наличными.

      За такую наглость, подумал я, этот надменный тип заслуживает трепки.

      – Я обсужу это с головным офисом, – сказал я.

      – Конечно, это строго конфиденциально, – зыркнул он на меня.

      – Сомневаюсь, что так сочтут мои люди. Подобную практику у нас не одобряют. – Я подарил ему сочувствующую улыбку. – Если кто-то и получает вознаграждение за привлечение к нам счета, я обычно говорю, что ему повезло.

      Он зловеще ухмыльнулся:

      – Уверен, вы сделаете это для меня, Бёрден. Разумеется, мистер Видаль не должен знать. Вы понимаете? В конце концов, я делаю вам профит.

      – Мой вице-президент довольно несговорчив, мистер Дайер. Если он услышит, что личный помощник мистера Видаля просит у нас пять тысяч долларов за размещение счета мистера Видаля, скорее всего, он напишет мистеру Видалю, чтобы узнать его реакцию.

      Лицо Дайера лишилось всех красок.

      – Вы хотите сказать, что я ничего не получу?

      – Наши услуги, мистер Дайер. Вы получите наши услуги.

      Теперь он меня ненавидел. Это было видно по его глазам. Неверным жестом он достал из кармана конверт и бросил его на стол.

      – Вот заказ для вас! Поработайте над ним! И предупреждаю вас, Бёрден, никаких промашек! Я не терплю халтуры!

      Он встал, вышел из моего кабинета, миновал Сью и удалился по коридору.

      Я открыл конверт и изучил заявку. Это был солидный заказ: шесть мест в бизнес-классе на авиарейс Нью-Йорк – Токио, размещение в гостинице на четырнадцать дней, автомобиль с водителем – всё ВИП. Я сунул заказ обратно в конверт, сказал Сью отправить его в Майами спецкурьером, а затем вернулся в кабинет.

      Я позвонил Мэссингему и во всех подробностях изложил ему свой разговор с Дайером.

      Отсмеявшись, Мэссингем сказал:

      – Отлично, Клей. Я передам мистеру Райнеру. Ты был на высоте. Мы исполним заказ на Токио, как только получим его. Ничего не говори Харкнессу. Подержим это в тайне.

      Но я не мог не рассказать Сью. Меня подмывало поделиться и с Родой, пока мы ехали домой. Хотелось хотя бы в общих чертах рассказать о своем триумфе, но я знал, что ей это будет не интересно. Она снова стенала по поводу ног.

      А вот Вэл было бы интересно. Она бы настояла, чтобы мы отметили эту мою маленькую победу.

      Мне снова стало больно.

      Программа, авиабилеты на Токио и ваучеры прибыли утром. Около десяти часов я позвонил Дайеру в резиденцию Видаля. Мне пришлось подождать, пока он снимет трубку.

      – У